作业帮 > 英语 > 作业

“你必须清醒地认识到你这是在姑息养奸”怎么翻译

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/05 23:19:15
“你必须清醒地认识到你这是在姑息养奸”怎么翻译
you must stay awake to realize that you are nursing a viper in your bosom
再问: in your bosom 这个用法不太明白,请赐教,多谢!
再答: in your bosom = 在你怀里, nursing a viper in your bosom 表面上的意思 是 在怀里抱着个毒蛇。 形容 无原则地纵容 坏淫,说不定神马时候蛇扭个头 咬一口。。 意思不就是 姑息养奸 嘛。。。