作业帮谁能帮我把这一小段关于嘉宝的文字翻成英文?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/03 10:42:32
谁能帮我把这一小段关于嘉宝的文字翻成英文?
一个英国记者说,她的脸是人类进化的终极,她是哈姆雷特以来最忧郁的斯堪的纳维亚人.阿道夫.希特勒也是她的影迷,二次大战的时候,嘉宝曾经说：我要杀了他.她是真正的冷美人：迷茫,失落而孤独,她自己评价：我笨拙,害羞,紧张,恐惧,对我的英文过于敏感,这就是为什么我在自己的周围筑起一道高墙,并永远的躲在它的后面."我将以单身终生",这是嘉宝在《克里斯蒂娜女皇》里的台词,她很好的实践了它."你真的没有爱过别人吗?"有人问,"爱过,斯蒂勒."（带嘉宝走向好莱坞的导演,同志）.嘉宝曾四次获奥斯卡提名,却从未得奖,后来奥斯卡委员会为嘉宝特设了一个奖项,以表彰她在电影中闪光的表现,当然她没有去领,她的朋友说,也从来没在她的家里见过那个奖.她是永远的神秘女郎.
一个英国记者说,她的脸是人类进化的终极,她是哈姆雷特以来最忧郁的斯堪的纳维亚人.阿道夫.希特勒也是她的影迷,二次大战的时候,嘉宝曾经说：我要杀了他.她是真正的冷美人：迷茫,失落而孤独,她自己评价：我笨拙,害羞,紧张,恐惧,对我的英文过于敏感,这就是为什么我在自己的周围筑起一道高墙,并永远的躲在它的后面."我将以单身终生",这是嘉宝在《克里斯蒂娜女皇》里的台词,她很好的实践了它."你真的没有爱过别人吗?"有人问,"爱过,斯蒂勒."（带嘉宝走向好莱坞的导演,同志）.嘉宝曾四次获奥斯卡提名,却从未得奖,后来奥斯卡委员会为嘉宝特设了一个奖项,以表彰她在电影中闪光的表现,当然她没有去领,她的朋友说,也从来没在她的家里见过那个奖.她是永远的神秘女郎.
楼上的,翻译机能搞成这样子,也算可以了.
我来试试：
An English journalist once said:"This is the ultimate face of human evolution,and she's the most melancholy Scandinavian ever since Hamlet." Adolf Hitler was her fan.During WWII,Greta Garbo said:"I wanna kill him".She's a real cold beauty."Confused,lost,and lonesome," she put herself in this way,"I'm clumsy,shy,nervous,and fearsome.I'm so sensitive about my English,that's why I'd built up a high wall surrounding me,and hide myself inside." "I'll keep myself single all my life",which Garbo said in Queen Christina,is a true story of her."You have never been in love with someone?" someone asked."Yes,Mauritz Stiller." (who brought her to Hollywood,homosexual).Garbo had been nominated for the Academy Awards for 4 times,yet had never got any.Afterwards the Academy Awards Committee set a special awards for Garbo in recognition of her brilliant performance in movies.Nevertheless she didn't take it,her friend said,and that award never appeared at her home.She's forever a woman in mystery.
我来试试：
An English journalist once said:"This is the ultimate face of human evolution,and she's the most melancholy Scandinavian ever since Hamlet." Adolf Hitler was her fan.During WWII,Greta Garbo said:"I wanna kill him".She's a real cold beauty."Confused,lost,and lonesome," she put herself in this way,"I'm clumsy,shy,nervous,and fearsome.I'm so sensitive about my English,that's why I'd built up a high wall surrounding me,and hide myself inside." "I'll keep myself single all my life",which Garbo said in Queen Christina,is a true story of her."You have never been in love with someone?" someone asked."Yes,Mauritz Stiller." (who brought her to Hollywood,homosexual).Garbo had been nominated for the Academy Awards for 4 times,yet had never got any.Afterwards the Academy Awards Committee set a special awards for Garbo in recognition of her brilliant performance in movies.Nevertheless she didn't take it,her friend said,and that award never appeared at her home.She's forever a woman in mystery.