作业帮麻烦谁给翻译一下公司名称,翻译成英文
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/20 08:27:58
麻烦谁给翻译一下公司名称,翻译成英文
中文名称叫：云南思诚商贸有限公司
麻烦翻译成英文啊.
还有就是,思诚这个名称怎么翻译好,是SICEN,还是SICHENG,还是S-China,怎么弄合适,求帮忙
中文名称叫：云南思诚商贸有限公司
麻烦翻译成英文啊.
还有就是,思诚这个名称怎么翻译好,是SICEN,还是SICHENG,还是S-China,怎么弄合适,求帮忙
想了一下,英语的“思诚”没有想到合适的,但想到一个法语的,saison, （音标：[sεzɔ̃],意思是：季节,汉语读作：赛纵）,这个发音和“思诚”比较像,意思也挺好的,既然是云南的公司,想到云南,就会想到如春的“季节”.
云南思诚商贸有限公司
Yunnan Saison Commercial Trading Co., Ltd.
当然也可以直译“思诚”：
Yunnan Sicheng Commercial Trading Co., Ltd.
希望可以帮到你
望采纳
云南思诚商贸有限公司
Yunnan Saison Commercial Trading Co., Ltd.
当然也可以直译“思诚”：
Yunnan Sicheng Commercial Trading Co., Ltd.
希望可以帮到你
望采纳