作业帮新视野第二版第三册unit6sectionB的译文
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/18 01:47:22
新视野第二版第三册unit6sectionB的译文
自然界平衡的改变
人的感觉是相对的.
和人相比,一棵树看起来很大.可是将树和山相比,大树就显得小了.换言之,自然界的事物是大是小,是新是旧,仅仅是就其所涉及的标准和比较而言的.
人的一生中,不会有很多东西发生变化.连树也活得比人长,而地球本身就更是个老寿星了.地球约形成于50亿年前,源于一团循环旋转的尘埃和诸如氢、氮之类的气体.10亿年后,这个星球冷却下来,于是形成了大陆和大片的水域.
大约35亿年前,又发生了一次巨变.海洋中开始孕育一个巨大的生物体系,包含各种各样相互依赖的生命形态.在地球这个有生命的星球上,最早的动物是原始海洋动物.后来,在大约5亿年前,这些海洋动物进化成了甲壳动物.7,000万年后,首次出现了鱼.而后,大约4亿年前,出现了昆虫.又过了2亿年,恐龙和第一只哺乳动物开始在地球上行走.大约2亿年前,温血动物开始在天空中飞翔——它们是最早的飞鸟.5,000万年后,鸟和哺乳动物都有了稳固的形态.科学家们认为,大约300万年前,原始人类开始在地球上行走.这时生命开始兴旺起来.
就地球上生命的进化而言,人类是姗姗来迟者.然而,尽管在地球上的时日尚短,人类却已给地球表面带来了巨大的变化——这些变化与人类占据地球的短暂时间相比,是远远不成比例的.
人类企图控制资源
与地球上其他物种相比,人类更能控制其周围的环境.由于智力与手工技能的结合（手工技能使得人类能够制造和使用工具）,人们已经发现了诸多利用地球动植物资源、矿产资源、燃料和许多其他物产和资源的方法.
随着地球上人口的增加,人类依靠土地资源生存变得越来越困难.土地的总量是有限的.虽然使用拖拉机等机械和施用化肥可以提高农业产量,但是土地最终所能产出的粮食只有那么多,不会再增加.随着人口越来越多,人类的消耗也越来越多.很明显,地球上某些地区人口已经饱和；在这其中的许多地区,未来的人口增长肯定会带来更多的贫穷和苦难.然而,富裕国家的人们所使用的能源在比例上远远大于贫穷国家的人们.他们毫无节制地使用这些资源,因此也造成了大量的浪费.
人类只是这个星球上所有生物的一小部分.而这一小部分却造成了不可再生资源的流失.比如说,地球上的水量是有限的,这些水通过自然作用得到净化.但这些过滤水的自然作用通过去污仅能净化一定量的水.
同样,地表之下只能找到储量有限的石油.石油是一种珍贵的资源.难道人们应该为生产汽车用油而耗尽石油资源吗?难道为了控制整个地球,令生活舒适,人类就要用尽生存所需的所有资源吗?
自然界的平衡
所有自然体系都趋向于在各种对立因素或力量中保持平衡.而人类活动能够引起或加速自然体系中的永久性变化.一处小火带来的烟不会危害环境,因为自然净化作用会将空气中的烟尘清除.但是,在过去的两个世纪中,从千万家工厂排放出的烟尘已大大加剧了全球大气的污染程度.要清除这些烟尘已超出了自然作用的保护能力.森林已不能及时清洁空气.
尽管人口迅速增长,工业快速发展,还是有一些人类群体——常常是居住在偏远地区的人们——能与地球和睦共处.这些人从未改变过他们祖先的生活方式.他们被称为土著,保留着历代不变的生活方式.他们的许多文化价值观念和生活方式都包含向地球归还资源的做法.
人口的增长带来了粮食短缺、空气质量降低、天气状况变化等问题.是什么在破坏雨林、土壤和海洋?是什么造成了雨水穿过污染的大气时形成的酸雨?为什么会有全球变暖的威胁?所有这些恶果都源于对资源的过度使用和人类对环境的强行控制.
从20世纪初起,各强国竞相利用地球资源.他们渴望成为帝国的贪欲造成了地球资源被滥用.如今,全世界的人都在忍受这种滥用所带来的问题.由于不再无视地球罹难的根源,人们正在寻求各种方法来治疗它,把自己取走的东西归还给地球.从前人类只会利用地球,如今每个人都必须保护地球,保护这个身处险境的星球.
人的感觉是相对的.
和人相比,一棵树看起来很大.可是将树和山相比,大树就显得小了.换言之,自然界的事物是大是小,是新是旧,仅仅是就其所涉及的标准和比较而言的.
人的一生中,不会有很多东西发生变化.连树也活得比人长,而地球本身就更是个老寿星了.地球约形成于50亿年前,源于一团循环旋转的尘埃和诸如氢、氮之类的气体.10亿年后,这个星球冷却下来,于是形成了大陆和大片的水域.
大约35亿年前,又发生了一次巨变.海洋中开始孕育一个巨大的生物体系,包含各种各样相互依赖的生命形态.在地球这个有生命的星球上,最早的动物是原始海洋动物.后来,在大约5亿年前,这些海洋动物进化成了甲壳动物.7,000万年后,首次出现了鱼.而后,大约4亿年前,出现了昆虫.又过了2亿年,恐龙和第一只哺乳动物开始在地球上行走.大约2亿年前,温血动物开始在天空中飞翔——它们是最早的飞鸟.5,000万年后,鸟和哺乳动物都有了稳固的形态.科学家们认为,大约300万年前,原始人类开始在地球上行走.这时生命开始兴旺起来.
就地球上生命的进化而言,人类是姗姗来迟者.然而,尽管在地球上的时日尚短,人类却已给地球表面带来了巨大的变化——这些变化与人类占据地球的短暂时间相比,是远远不成比例的.
人类企图控制资源
与地球上其他物种相比,人类更能控制其周围的环境.由于智力与手工技能的结合（手工技能使得人类能够制造和使用工具）,人们已经发现了诸多利用地球动植物资源、矿产资源、燃料和许多其他物产和资源的方法.
随着地球上人口的增加,人类依靠土地资源生存变得越来越困难.土地的总量是有限的.虽然使用拖拉机等机械和施用化肥可以提高农业产量,但是土地最终所能产出的粮食只有那么多,不会再增加.随着人口越来越多,人类的消耗也越来越多.很明显,地球上某些地区人口已经饱和；在这其中的许多地区,未来的人口增长肯定会带来更多的贫穷和苦难.然而,富裕国家的人们所使用的能源在比例上远远大于贫穷国家的人们.他们毫无节制地使用这些资源,因此也造成了大量的浪费.
人类只是这个星球上所有生物的一小部分.而这一小部分却造成了不可再生资源的流失.比如说,地球上的水量是有限的,这些水通过自然作用得到净化.但这些过滤水的自然作用通过去污仅能净化一定量的水.
同样,地表之下只能找到储量有限的石油.石油是一种珍贵的资源.难道人们应该为生产汽车用油而耗尽石油资源吗?难道为了控制整个地球,令生活舒适,人类就要用尽生存所需的所有资源吗?
自然界的平衡
所有自然体系都趋向于在各种对立因素或力量中保持平衡.而人类活动能够引起或加速自然体系中的永久性变化.一处小火带来的烟不会危害环境,因为自然净化作用会将空气中的烟尘清除.但是,在过去的两个世纪中,从千万家工厂排放出的烟尘已大大加剧了全球大气的污染程度.要清除这些烟尘已超出了自然作用的保护能力.森林已不能及时清洁空气.
尽管人口迅速增长,工业快速发展,还是有一些人类群体——常常是居住在偏远地区的人们——能与地球和睦共处.这些人从未改变过他们祖先的生活方式.他们被称为土著,保留着历代不变的生活方式.他们的许多文化价值观念和生活方式都包含向地球归还资源的做法.
人口的增长带来了粮食短缺、空气质量降低、天气状况变化等问题.是什么在破坏雨林、土壤和海洋?是什么造成了雨水穿过污染的大气时形成的酸雨?为什么会有全球变暖的威胁?所有这些恶果都源于对资源的过度使用和人类对环境的强行控制.
从20世纪初起,各强国竞相利用地球资源.他们渴望成为帝国的贪欲造成了地球资源被滥用.如今,全世界的人都在忍受这种滥用所带来的问题.由于不再无视地球罹难的根源,人们正在寻求各种方法来治疗它,把自己取走的东西归还给地球.从前人类只会利用地球,如今每个人都必须保护地球,保护这个身处险境的星球.