作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译求翻译:Different cultures emphasize (强调) the importance of

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/06 05:53:28
英语翻译
求翻译:
Different cultures emphasize (强调) the importance of relationship building to a greater or less degree.For example,business in some countries is not possible until there is a relationship of trust.Even with people at work,it is necessary to spend a lot of time in “small talk”,usually over a glass of tea,before they do any job.In many European countires--- like the UK or France--- people find it easier to build up a lasting working relationship at restaurants or cafes rather than at the office.
Talk and silence may also be different in some cultures.I once made a speech in Thailand.I had expected may speech to be a success and start a lively discussion; instead there was an uncomfortable silence.The people present just stared at me and smiled.After getting to know their ways better,I realised that they thought I was talking too much.In my own culture,we express meaning mainly through words,but people there sometimes feel too many words are unnecessary.
Even within Northern Europe,cultural diffeerences can cause serious problems.Certainly,English and German cultures share similar values; however,Germans prefer to get down to business more quickly.We think that they are rude.In fact,this is just because one culture starts discussions and makes decisions more quickly.
不同文化强调建立关系的重要性不一样.比方说,在某些国家,交易必须建立在相互信任的关系之上.就算是在工作中,人们也需要有时间坐下来谈一谈才开始正式的工作.在很多欧洲国家,像英国或者法国,人们发现和办公室比起来,...