作业帮汉译英的改错?非常感谢了!
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/08 14:07:36
汉译英的改错?非常感谢了!
下面一段英语,请指出其语法和表达错误,非常感谢了!
近些年来,许多学生中出现了忽视 中文学习的现象,也许是他们花了太多的时间在英语的学习上的缘故.
Rencently,students ignore to learn chinese is normally. They maybe cost more time in study of english.?
我认为这种情况有几个原因.第一,他们中有些也许不喜欢学习.再者,也许是中文学习本身就很困难,最后,也许是英语学习占据了学习的大部分时间.
I think that the case have several reasons.Firstly,some of them maybe don't like to study.Moreover,the study of chinese is difficult naturally.Finally,the study of english occupy most of time.
对于这种情况,在我看来,我们首先应该把中文学好让后再去学英语,但是在应试教育的体制下,真的能这么简单吗?
For this case,in my opinion,we should focus more on our mother tongue,then to learn english.But under the exam-oriented education system, really simple?
下面一段英语,请指出其语法和表达错误,非常感谢了!
近些年来,许多学生中出现了忽视 中文学习的现象,也许是他们花了太多的时间在英语的学习上的缘故.
Rencently,students ignore to learn chinese is normally. They maybe cost more time in study of english.?
我认为这种情况有几个原因.第一,他们中有些也许不喜欢学习.再者,也许是中文学习本身就很困难,最后,也许是英语学习占据了学习的大部分时间.
I think that the case have several reasons.Firstly,some of them maybe don't like to study.Moreover,the study of chinese is difficult naturally.Finally,the study of english occupy most of time.
对于这种情况,在我看来,我们首先应该把中文学好让后再去学英语,但是在应试教育的体制下,真的能这么简单吗?
For this case,in my opinion,we should focus more on our mother tongue,then to learn english.But under the exam-oriented education system, really simple?
你这个汉语式的英语现象很严重呀.句句都是.