请教英语达人帮忙翻译下面一句话...

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/03 10:05:56

请教英语达人帮忙翻译下面一句话...
“人们听到毒品这个东西都不禁眉头一皱,如见猛虎一般,甚至望而生畏.”
要符合老外的思维模式,并且要翻译的文艺一些啊

People cannot help to frown when they hear "drug" ,it's like seeing a monster,even terrified

请教英语高手帮忙翻译一句话请英语高手帮忙翻译下面一句话请懂英语的朋友帮忙翻译下面一句话麻烦懂英语的朋友帮忙翻译下面一句话英语达人近来帮忙翻译一句话,中翻英,非常感谢英语达人进来帮忙翻译一句话,中翻英,非常感谢求英语达人帮忙翻译一句话.比较纠结一句话英译汉,请教英语达人, 请教英语高手帮忙翻译. 用英语翻译一句话请英语达人帮忙翻译一句话：“愿你我相伴一生!” 考研英语帮忙翻译一句话英语高手帮忙翻译一句话