eine Flut von Fragen(二)
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/13 16:57:45
eine Flut von Fragen(二)
1
Carstensen wiederum verteidigt den Bruch der Koalition mit dem Verhalten der SPD,besonders ihres Vorsitzenden Stegner,den er für unzuverlässig erklärt
下面的分句有两个疑问
den er für unzuverlässig erklärt
1)应该用正语序?
2)er erklaert fuer den unzuverlässig对吗?
2
so viel Selbstverleugnung dürfte man von mir nicht abverlangen,wie da nötig wäre,und von meiner Partei auch nicht abverlangen,wie notwendig wäre.
后面的wie怎么翻译?难道是人们不能从我这要求**,就像必须一样?
3
Ich möchte auch keine Große Koalition haben.Aber ich schließe auch die nicht aus,weil ja sein kann,dass der Wähler sagt,Ihr müsst das aber machen."
中weil ja sein kann是因为选民说,“他们必须这样做,所以可能有联盟”.用weil ja haben kann行不行?它的完整句式是什么?
4
Trotzdem wird die Linke möglicherweise in den Landtag einziehen.Was sie dort vorhat?Eines zumindest nicht,nämlich einer Regierungskoalition beitreten
后半句的 beitreten前加一个zu怎样?已经他不是一个补充说明的成分
1
Carstensen wiederum verteidigt den Bruch der Koalition mit dem Verhalten der SPD,besonders ihres Vorsitzenden Stegner,den er für unzuverlässig erklärt
下面的分句有两个疑问
den er für unzuverlässig erklärt
1)应该用正语序?
2)er erklaert fuer den unzuverlässig对吗?
2
so viel Selbstverleugnung dürfte man von mir nicht abverlangen,wie da nötig wäre,und von meiner Partei auch nicht abverlangen,wie notwendig wäre.
后面的wie怎么翻译?难道是人们不能从我这要求**,就像必须一样?
3
Ich möchte auch keine Große Koalition haben.Aber ich schließe auch die nicht aus,weil ja sein kann,dass der Wähler sagt,Ihr müsst das aber machen."
中weil ja sein kann是因为选民说,“他们必须这样做,所以可能有联盟”.用weil ja haben kann行不行?它的完整句式是什么?
4
Trotzdem wird die Linke möglicherweise in den Landtag einziehen.Was sie dort vorhat?Eines zumindest nicht,nämlich einer Regierungskoalition beitreten
后半句的 beitreten前加一个zu怎样?已经他不是一个补充说明的成分
仅供参考
1.这是指示从句,正语序为 er erlaert ihn(指den) fuer unverlaessig.
2.人们不该从我这要求过多的自制,就好像必须似的,也不该这样要求我的政党,就好像应该的似的.
3.Weil ja sein kann= denn es kann(ja) sein.也可能选民会说,你们必须这样做.
4.“没时间了,晚上的”
1.这是指示从句,正语序为 er erlaert ihn(指den) fuer unverlaessig.
2.人们不该从我这要求过多的自制,就好像必须似的,也不该这样要求我的政党,就好像应该的似的.
3.Weil ja sein kann= denn es kann(ja) sein.也可能选民会说,你们必须这样做.
4.“没时间了,晚上的”
eine Flut von Fragen(三)
Die Bundesrepublik Deutschland hat eine Flache von 3570230km
德语 Sie fragen eine Frage,nicht wahr?句子语法有错误吗?另外n
Ich liebe dich nicht,weil Sie sind eine Art von Menschen,son
Ab heute sind wir freund.Ich habe eine Nummer von dir.Auf Wi
将这段德语翻译成中文Jinan hat eine Gruppe von Quellen, nämlich di
德语 .tritt in Deutschland eine Fülle von Häusern.die sic
英语翻译哪位能不能帮我翻译下面一段德文文献,Eine Losung von 6.40 g (27.0 mmol) 2,6
zurueck von thailand (大概是德语)是什么意思?
Nummerieren Sie die fragen .
Ich höre die Arbeiter von weitem ( ).
麻烦翻译一下(德语):Das ist nett von Ihnen!