英语翻译supreme court upholds constitutionality of evacuation ba

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/09/02 22:17:02

英语翻译
supreme court upholds constitutionality of evacuation based solely on national ancestry while separately ruling that loyal citizens cannot be held against their will.

这是二战时期,美国针对日裔美国人做出的判决
uphold在法律中有"确认"和"维持(原判)"的意思
evacuation原意是撤离\撤退,本句中应为"遣送".比如1948年美国通过了《日裔美国人遣送补偿法》(The Japanese American Evacuation Claims Act)就是为补偿当时被遣送的日裔.
national ancestry 国民的祖先
rule + that 意思是裁定\裁决
hold 拘留
译文:
最高法院确认,仅以国民的祖先为依据判定遣送是符合宪法的,同时又另行裁定,对忠诚的公民,不可违背其意愿强行拘留.

英语翻译The Supreme Court again addressed the issue of preclusio three Justices of the supreme court 英语翻译One famous United States Supreme Court judge of the earl 英国的House of Lords 和 supreme court是什么关系? in1915 the supreme court THE SUPREME COURT怎么样英语翻译A second state supreme court case involving class action 英语翻译The supreme court declared that alabama's laws requiring 英语翻译The Supreme Court’s decisions on physician-assisted suic 英语翻译Rodriguez presented the Nevada Supreme Court with an app 英语翻译Supreme Court banned the video feed,at least temporarily evacuation of hazardous