作业帮又有人说后半句这是中式表达法?大哥大姐帮忙改个正确的?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/08/30 04:28:06
又有人说后半句这是中式表达法?大哥大姐帮忙改个正确的?
however,may argue that at the police station or in the army ,there are women appear that this is a fairly common things.
这句翻译为：然而，一些人认为在警察局或军队，有女性的出现是一件相当常见的事情。
however,may argue that at the police station or in the army ,there are women appear that this is a fairly common things.
这句翻译为：然而，一些人认为在警察局或军队，有女性的出现是一件相当常见的事情。
however,many argue that it is common that there are women appearing at the police station or in the army .
再问： 这个句子中同时出现两次that，感觉措辞不完美，还有其他改法吗？要保留原意和大体结构，只作小改。我给你多加分！
再问： 这个句子中同时出现两次that，感觉措辞不完美，还有其他改法吗？要保留原意和大体结构，只作小改。我给你多加分！
再答： however, many argue that women's appearing at the police station or in the army is a common thing.
再问： 这个句子中同时出现两次that，感觉措辞不完美，还有其他改法吗？要保留原意和大体结构，只作小改。我给你多加分！
再问： 这个句子中同时出现两次that，感觉措辞不完美，还有其他改法吗？要保留原意和大体结构，只作小改。我给你多加分！
再答： however, many argue that women's appearing at the police station or in the army is a common thing.