英语翻译给几个语境：1.(一段比较白痴的自白)Hi all...me and my friend aka Mui dec

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/11/06 04:50:52

英语翻译
给几个语境：
1.(一段比较白痴的自白)Hi all...me and my friend aka Mui decides to start doing drawing competitions mostly to keep our drawing skills sharp.But then we thought WTH anyone are welcome to join!There's no prize though...what you want to know why!...cuz we're poor dude!getoutahere!...
2.(问答)-do people usually get you wrong...or right?
-You mean,like,humans?Getoutahere!
-do you think creativity is well-understood or mostly not?
-Getoutahere!
3.(HITMAN2里面的一段剧情)-Excellent!This guy is fantastic.Maybe not as strong as me but fast...You know who he is?
-Hmmm...And so do you.This,my friend,is MR.47.
-Getoutahere!47 is nothing but a rumour.No one has ever proved that he exists!
感觉翻译成“别扯了!”差不多,但又不太准确,
我知道直译的话就是gun出去，但是直接这么翻译放在这三段里哪个都不妥吧，引申译的话翻译成什么比较好

GET OUT OF HERE.
滚开的意思
口语化以后成了
Get outta here!
说更快了就成了
getoutahere.

英语翻译Just walk beside me and be my friend. my friend and me作文英语翻译Become a best friend and lead to Marry.Hi Everybody,My n 英文一段话的意思 Let me introduce my friend my friend Mary.She's Ame 是my friend and i 还是my friend and me? 以“My friend and me "为题的英语作文英语翻译Hi Ming Yes,and that is good news to me .The guy own my 自白是给的意思.. 我的朋友和我!这句话翻译成英语!您看看哪句是对的!1.My friend and My friend and me!哪句英语作文My friend and me 英语翻译Merry Christmas to my all friend 1.All of my friends went to my friend's party e——me,because