there is no easy way to( measure动词?) (racism 名词)(directly副词)

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/10/02 21:23:27

there is no easy way to( measure动词?) (racism 名词)(directly副词).问句子结构?
there is no easy way to( measure动词?) (racism 名词)(directly副词).这个句子的意思是:没有简单的方法直接衡量种族主义.
请问:
1.directly是修饰动词measure的吗?还是修饰整个句子?
2.英语的表达顺序好像总是跟我们中文颠倒,我有些用不来它的规则,也不是很容易看懂
.我想请问,如果这句话按照我们中文顺着翻译,应该怎么说呢?
there is no easy way to directly measure racism.

directly 是修饰句子的 measuring racism directly is not easy 是另一种说法

There is no quick and easy way to learn English. But there i “there is no easy way to succeed in language learning.”汉语意思是《There's No Easy Way》 There is no quick and easy way _ English. "there is no way to come with There is no way to happiness,happiness is the way! Is there any easy way to deal with nearsightedness there is no way There is no way. There'S No Easy Way 歌词 Sometimes there is no way out exlept to say There is no way to make everyone happy