英语翻译夕阳西下水东流,一事无成两鬓秋.伤心人比黄花瘦,怯重阳九月九,强登临情思幽幽,望故国三千里,倚秋风十二楼.没来由

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/07/19 07:33:31

英语翻译
夕阳西下水东流,一事无成两鬓秋.伤心人比黄花瘦,怯重阳九月九,强登临情思幽幽,望故国三千里,倚秋风十二楼.没来由惹起闲愁.-----“怯”是觉得一事无成不敢回去见家人的羞愧么?诗表达了什么?

怯在此有两层含义：一层如你所说,二层是因为重阳登高怕惹起思念.古人重阳登高望远通常会惹起思念的惆怅,或是为国,或是为家,或是为自己现在的处境,本词你要抓住几个字眼：夕阳、两鬓秋、黄花瘦、重阳、登临、望故国、闲愁 ,其余的理解起来都不是问题,全词的翻译如下：夕阳已日薄西山,流水日夜东流,我这个一事无成的人就像西下的夕阳两边的头发已然发白（两鬓秋：在此语意双关,一是指头发发白,而是指一事无成愁上心头）,我这个伤心之人愁得却比秋天的菊花还要瘦弱,心里害怕呀,又是一年重阳节了,勉强着自己去登高,到高处各种情思悠悠怆然,向远方望去,家乡在三千里之外,我伴着亭楼,秋风吹过,竟惹起没有缘由的闲愁.

英语翻译人生易老天难老,岁岁重阳.今又重阳,战地黄花分外香.一年一度秋风劲,不似春光.胜似春光,寥廓江天万里霜.---- 英语翻译原文：柳阴直,烟里丝丝弄碧.隋堤上、曾见几番,拂水飘绵送行色.登临望故国,谁识,京华倦客?长亭路,年去岁来,应折玉宇无尘,碧玉三千里.银河散影,人醉春风十二楼.请问这几句是什么意思.谁能帮我完整翻译出来? 九月九重阳的寓意是什么20字 “有时九月九,重阳夜难聚首”是哪首歌的歌词故国三千里,深宫二十年是啥意思快 "人比黄花瘦"是什么意思? 英语翻译登临送目,正故国晚秋,天气初肃.千里澄江似练,翠峰如簇.征帆去棹残阳里,背西风、酒旗斜矗.彩舟云淡,星河鹭起,画英语翻译衰柳疏疏苔满地.十二阑干,故国三千里.南去北来人老矣.短亭依旧残阳里.紫蟹黄柑真解事.似倩西风、劝我归欤未.王粲李清照的醉花阴里“人比黄花瘦”中的黄花是什么意思人比黄花瘦,“黄花”指什么花﹖ 人生易老天难老,岁岁重阳.今又重阳,战地黄花分外香.一年一度秋风劲,不似春光.胜似春光,寥廓