作业帮求日语大神帮忙翻译一段话～
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/17 01:29:01
求日语大神帮忙翻译一段话～
温室效应就是由于大气中的二氧化碳气体含量增加,使全球气温升高的现象. 如果二氧化碳含量比现在的增加一倍,全球气温将升高3~5摄氏度,两极地区可能升高10摄氏度,气候将明显变暖.气温升高,将导致某些地区雨量增加,某些地区出现干旱,飓风力量增强,出现频率也增多,同时,自然灾害加剧.更令人担忧的是,由于气温升高,将使两极地区冰川融化,海平面升高,许多沿海城市、岛屿或低洼地区将面临由此带来的威胁,甚至被海水吞没.20世纪60年代末,非洲撒哈拉牧区曾发生持续6年的干旱.由于缺少粮食和牧草,牲畜被宰杀,饥饿致死者超过150万人.
温室效应就是由于大气中的二氧化碳气体含量增加,使全球气温升高的现象. 如果二氧化碳含量比现在的增加一倍,全球气温将升高3~5摄氏度,两极地区可能升高10摄氏度,气候将明显变暖.气温升高,将导致某些地区雨量增加,某些地区出现干旱,飓风力量增强,出现频率也增多,同时,自然灾害加剧.更令人担忧的是,由于气温升高,将使两极地区冰川融化,海平面升高,许多沿海城市、岛屿或低洼地区将面临由此带来的威胁,甚至被海水吞没.20世纪60年代末,非洲撒哈拉牧区曾发生持续6年的干旱.由于缺少粮食和牧草,牲畜被宰杀,饥饿致死者超过150万人.
我直接找了段日本温室效应的说明.你自己可以看着删减下
温室効果（おんしつこうか）とは、大気圏を有する惑星の表面から発せられる放射（电磁波により伝达されるエネルギー）が、大気圏外に届く前にその一部が大気中の物质に吸収されることで、そのエネルギーが大気圏より内侧に滞留し结果として大気圏内部の気温が上升する现象.
気温がビニールハウス（温室）の内部のように上升するため、この名がある.ただし、ビニールハウスでは地表面が太阳放射を吸収して温度が上升し、そこからの热伝导により暖められた空気の対流・拡散がビニールの覆いにより妨げられ気温が上升するため、大気圏による温室効果とは原理が异なる.温室効果とは、温室同様に热エネルギーが外部に拡散しづらく（内部に蓄积されやすく）なることにより、原理は异なるものの结果として温室に似た効果を及ぼすことから付けられた名である.
温室効果ガスである二酸化炭素やメタンなどが増加していることが、现在の地球温暖化の主な原因とされている.また、金星の地表温度が470℃に达しているのも、90気圧とも言われる金星大気のそのほとんどが温室効果ガスの二酸化炭素なので、その分、光学的厚さが大きいためとされている.しかし、依然として金星大気の地表温度にはなぞが残っており、他にも少量の水蒸気や硫黄酸化物による光学的厚さの寄与や硫酸の云の効果が影响しているのではとの说もある.一般に、金星の初期形成过程において、大量の水蒸気が大気中に存在し、いわゆる暴走温室効果が発生したのではないかとの说もあるが异论も存在する.
温室効果（おんしつこうか）とは、大気圏を有する惑星の表面から発せられる放射（电磁波により伝达されるエネルギー）が、大気圏外に届く前にその一部が大気中の物质に吸収されることで、そのエネルギーが大気圏より内侧に滞留し结果として大気圏内部の気温が上升する现象.
気温がビニールハウス（温室）の内部のように上升するため、この名がある.ただし、ビニールハウスでは地表面が太阳放射を吸収して温度が上升し、そこからの热伝导により暖められた空気の対流・拡散がビニールの覆いにより妨げられ気温が上升するため、大気圏による温室効果とは原理が异なる.温室効果とは、温室同様に热エネルギーが外部に拡散しづらく（内部に蓄积されやすく）なることにより、原理は异なるものの结果として温室に似た効果を及ぼすことから付けられた名である.
温室効果ガスである二酸化炭素やメタンなどが増加していることが、现在の地球温暖化の主な原因とされている.また、金星の地表温度が470℃に达しているのも、90気圧とも言われる金星大気のそのほとんどが温室効果ガスの二酸化炭素なので、その分、光学的厚さが大きいためとされている.しかし、依然として金星大気の地表温度にはなぞが残っており、他にも少量の水蒸気や硫黄酸化物による光学的厚さの寄与や硫酸の云の効果が影响しているのではとの说もある.一般に、金星の初期形成过程において、大量の水蒸気が大気中に存在し、いわゆる暴走温室効果が発生したのではないかとの说もあるが异论も存在する.