英语翻译Since the raising of most crops necessitates the prior r

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/19 05:44:33

英语翻译
Since the raising of most crops necessitates the prior removal of thenatural vegetation,crop failures leave extensive tracts of land devoid of aplant cover and susceptible to wind and water erosion.
由于大多数作物的增长需要先前的自然植被的移除,作物歉收留下了大量的广阔的缺少植被覆盖和容易受到风和水的侵蚀的地面.
然而,正常人是这样翻译的
因为大多数农作物的种植需要事先移除天然植被,作物种植失败留下了大片土地缺乏植物覆盖和易受风和水的侵蚀.
个人认为,如果不按照中文语序翻译迟早会出现狗屁不通的地步的.
你们怎么认为?

Since the raising of most crops necessitates the prior removal of thenatural vegetation,crop failures leave extensive tracts of land devoid of aplant cover and susceptible to wind and water erosion.
以来大多数农作物的提高需要之前删除的天然植被,农作物歉收离开缺乏电厂广泛的土地覆盖和容易受到风和水侵蚀.
再问：看来就是我的翻译是想多了~？直接对照翻译？
再答： yes！
望采纳，O(∩_∩)O谢谢

Most of the i____ are good for crops. 英语翻译harvesting crops to preaparing the food and ,most import 英语翻译1.SHIPMENT PRIOR TO THE DATE OF THIS L/C AND PRIOR TO TH the raising of the national flag中的raising是什么用法英语翻译SECTION 1.01.Notice of Developments.Prior to the Closing 英语翻译Including prior information on the location of error rat 英语翻译翻译Since the head is the most important part of our body, raising the ( )for a long time, most of the crops in this area died from 3._______ for a long time,most of the crops in this area die 高中英语语法非谓语动词 _______for a long time,most of the crops in this 高中英语非谓语：___for a long time,most of the crops in this area di