作业帮英语翻译For ever and ever without break or decay.When the hills
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/07 19:37:19
英语翻译
For ever and ever without break or decay.When the hills are all flat.And when the rivers are all dry.When it lightens and thunders in winter.When it rains and snows in summer,When heaven and earth mingle—Not till then will I part from you!
Shang ya!I want to be your lover.
once loved,you would be never forgotten.
For ever and ever without break or decay.When the hills are all flat.And when the rivers are all dry.When it lightens and thunders in winter.When it rains and snows in summer,When heaven and earth mingle—Not till then will I part from you!
Shang ya!I want to be your lover.
once loved,you would be never forgotten.
山无棱,天地合,才敢与君绝.[这是意译]
以下是直译：
（这段感情）将永远永远不会改变,也不会（随着时间的流逝而）褪色.（除非）山峰被磨平、河流枯竭、冬季电闪雷鸣、夏季雨雪交加、天地合为一体,否则,我决不会与你分离.
我想成为你的恋人.
一旦相爱,你将永远不会被我忘记.
以上是我对这段英文的理解,个人认为虽然不能达到翻译“信、达、雅”的境界,但也能凑合,希望能给你一些参考.
以下是直译：
（这段感情）将永远永远不会改变,也不会（随着时间的流逝而）褪色.（除非）山峰被磨平、河流枯竭、冬季电闪雷鸣、夏季雨雪交加、天地合为一体,否则,我决不会与你分离.
我想成为你的恋人.
一旦相爱,你将永远不会被我忘记.
以上是我对这段英文的理解,个人认为虽然不能达到翻译“信、达、雅”的境界,但也能凑合,希望能给你一些参考.
英语翻译i want to be your friendfor ever and ever without break
英语翻译The moon for the night.And you ,for ever.
for ever and ever 歌词
stay for ever and ever and ever and ever
英语翻译They live and die without ever having confronted the fun
And you for ever.
for ever and
英语翻译When you got swallow the cloud And the ambition let ever
the moon for the night ; and you for ever
where ever when ever
ever or
Ever And Ever 歌词