作业帮 > 英语 > 作业

在飞机上 用on ,还是IN

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/10/07 01:07:00
在飞机上 用on ,还是IN
There was a bomb on the plane
看到一个新闻资料写的是,on the plane ,用in 不行么?
乘船 用 by ship / boat 乘坐游艇 怎么翻译.
恩.第一问,强调飞机中有炸弹.呵呵
乘坐游艇 翻译是?
在飞机上一般用on the plane, 不用in the plane
如果是在街上,则两者都可以
on/in the street
如果强调在...内一般用in
如果强调在...上,一般用on
比如on board登上,在飞机或船上
游艇 cruise ship 当然可以说 by cruise ship
但可能会更习惯这样表达
We went around the world for a luxury cruise trip.
我们乘坐豪华游船进行了一次环球之旅.
虽然强调是飞机“中”有炸弹,但英语习惯上还是用there's a bomb on the plane,而不说in the plane
如果场合不同,比如说在机场,你强调的是某架飞机上有,而不是在候机大厅,这种情况从逻辑上in是对的,不过,很少见
记住：英语中,尤其是我们以英语为第二语言的,我们说的许多所谓语法正确的东西,生活中不一定存在,问题就是我们的英语老师为了语法而自己造的一些句子,根本不知道人家生活中是不是真的这样说,这种英语就叫它Chinglish吧
在照片上用on还是in 在日历上用 on 还是 in 在报纸上用in还是on 在电脑上看电影 用in还是on the computer 在护照上用in passport还是on passport 树在广场上,介词用in还是on 在电视上介词用on还是in 在地图上 英文如果说某个城市在地图上用in还是用on?指某个东西在地图的表面是用in还是用on? 在图片里用on还是in 表示 在...方面 用 IN还是ON 长在树上用on还是in 照片“在墙上”用in 还是 on?