英语翻译FORCE MAJEURE:seller shall not be liable for any delay i

英语翻译
FORCE MAJEURE:seller shall not be liable for any delay in shipment or delivery,or non-delivery,of all or any part of the Goods,or for any other default in performance of this Contract due to the occurrence of any event of force majeure(herein after referred to as“Force Majeure”)including but not limited to,flood,earthquake,typhoon,tidal wave,perils of the sea,fire,explosion or other act of God,prohibition of exportation,embargo or other type of trade control,governmental order,regulation or direction,or quarantine restriction,strike,lockout,slowdown,sabotage,or other labor dispute,war,hostilities.riot.civil commotion,mobilization,revolution or threat thereof,boycotting,accidents or breakdown of machinery,plant,transportation or loading facilities,shortage of petroleum products,fuel,electricity,energy sources,water,other raw materials,substantial change of the present international monetary system or other severe econnomic dislocation,bankruptcy or insolvency of the manufacturers or suppliers of the Goods,or any other causes or cirumstances directly or indirectly affecting the activities of Seller,manufacturer or supplier of the Goods.
On the occurrence of any envent of Force Majeure,Seller may,by giving notice to Buyer,(i) extend the time of delivery/shipment of the Goods or of performance of other obligations arising under the terms of this Contract,and/or (ii) cancel unconditionally the whole or any part of this contract,and Buyer shall accept such of the above action(s) as seller may take.

不可抗力：卖方不得用于任何货物或交付,或不交付的全部或任何商品,或任何因本合同的任何事件发生不可抗力的表现力其他违约情况的一部分,延迟责任（以下简称为“不可抗力”）,包括但不限于洪水,地震,台风,海啸,危险的大海,火灾,爆炸或其他行为的上帝,禁止出口,贸易禁运或其他类型控制,政府命令,规定或指示,或检疫限制,罢工,停工,窝工,破坏,或其他劳工纠纷,战争,hostilities.riot.civil骚动,动员,革命或暴力威胁,抵制,意外事故或机械故障,工厂,运输,装卸设施,石油产品,燃料,电力,能源,水,其他原料,目前的国际货币体系或其他严重econnomic脱位,破产或货物的制造商或供应商破产重大变化短缺或任何其他原因或基本状况直接或间接地影响卖方活动,制造商或供应商的货物.
对任何不可抗力envent发生,卖方可向买方发出通知,（一）延长交货时间/装运货物或根据本合同的条款所产生的其他义务的表现,和/或（ 2）取消无条件地全部或任何本合同的一部分,买方应接受上述行动（S作为卖方）可能需要