作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译The lot is cast into the lap,but its every decision is f

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/13 16:37:43
英语翻译
The lot is cast into the lap,but its every decision is from the Lord.
前半句看不懂,每个词词性语法都解释一下
有个习语: in the lap of the gods 翻译成:在神的掌控之中,难以预料的
lot 签 名词 is cast被投进 被掷进, 被动语态 lap 名词 口袋的意思
字面上的翻译是:把签投入口袋中,但是决定是来自于上帝的
可转译为:世事难料