英语翻译做签名用的,短小精悍一点,don't let people who love me harder than I不
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/10/06 10:51:22
英语翻译
做签名用的,短小精悍一点,
don't let people who love me harder than I
不是这样翻译的哈,这是软件译的,不伦不类.
这个语境太悲催了吧- - 不是痛苦啊,我是想表达提醒、自勉的意思,不能让爱我的人过得比我还累,意思是勉励自己要更努力。
不仅仅指爱人,还有亲人,朋友等等,所有在乎我的人
做签名用的,短小精悍一点,
don't let people who love me harder than I
不是这样翻译的哈,这是软件译的,不伦不类.
这个语境太悲催了吧- - 不是痛苦啊,我是想表达提醒、自勉的意思,不能让爱我的人过得比我还累,意思是勉励自己要更努力。
不仅仅指爱人,还有亲人,朋友等等,所有在乎我的人
不让爱我的人比我更辛苦.
Don't let those who love me be in more pain.
这句话不能改得太短,否则意思都变了.
这样说确切,贴切 ~ ♥ 自己认真翻译的,应该比较地道,敬请采纳、
Don't let those who love me be in more pain.
这句话不能改得太短,否则意思都变了.
这样说确切,贴切 ~ ♥ 自己认真翻译的,应该比较地道,敬请采纳、
英语翻译“I love people Who can make me laugh,When I don't even W
I love people who do not love me,I don't like people but lik
I love people who can make me laugh.when i don't even want t
I love people who can make me laugh,when i don't even want t
Love my family,don't let the one who loves me,and i get alon
the man who i love don't i love that man love me 的中文翻译
The guy who i love you don't know me
歌词有you know i love you please don't let me go的歌?
you know i love you please don't let me go 歌词的
It is my belief Don't let the people who love you regret
But I like people who don't like me even more people like me
Don't let me sad,don't let me sorrow,I am tired 的中文意思