作业帮出师表的20个解词和4个翻译
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/07/16 11:26:25
老师要出师表的20个解词和4个翻译`
解题思路： 答案请见“解答过程”。
解题过程：
出师表的20个解词和4个翻译
一、解词
【中道】中途
【崩殂]死。崩，古代指皇帝的死亡。殂，死亡。
【疲弊】人力疲劳，物力缺乏。
【秋]这里是“时”的意思。
【殊遇】特别厚待。
【妄自菲薄]过分地看轻自己。
【为忠善者]尽忠做好事的人。
【昭]显示，表明。
【平明之理】公平严明的治理。
【晓畅］通晓，精通。
【行阵]队伍，指军队。
【优劣]指才能高的人，才能低的人。形容词用作名词。
【兴隆]兴旺发达。
［倾颓］倾覆衰败。
【痛恨］痛心遗憾。
【躬］亲自。
【苟全]苟且保全。
【闻达]闻名作官。
[驱驰]快跑，喻奔走效劳。
【察纳]观察采纳。
二、重点翻译的句子。
1、诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气；不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也
译文：陛下确实应该广泛地听取群臣的意见，发扬光大先帝留下的美德，弘扬志士们的气概；不应该随随便便地看轻自己，言谈中称引譬喻不合大义（说话不恰当），以致堵塞忠臣进谏劝告的道路。
2、先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，谘臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。
译文：先帝不因我身世卑微、见识短浅，反而降低自己的身份，三次到草庐里来访问我，向我征询对当今天下大事的意见，我因此十分感激，于是答应先帝愿为他奔走效劳。
3、今南方已定，甲兵已足，当奖帅三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都
译文：现在南方已经平定，兵器已经准备充足，应当鼓舞并率领三军，向北方平定中原。希望全部贡献出自己平庸的才能，铲除奸邪凶恶的曹魏，复兴汉室，回到原来的都城洛阳。
4、陛下亦宜自谋，以谘诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。
译文：陛下自己也应该认真考虑国家大事，征询治理国国的好办法，听取正确的意见，深切追念先帝的遗训。
最终答案：略
解题过程：
出师表的20个解词和4个翻译
一、解词
【中道】中途
【崩殂]死。崩，古代指皇帝的死亡。殂，死亡。
【疲弊】人力疲劳，物力缺乏。
【秋]这里是“时”的意思。
【殊遇】特别厚待。
【妄自菲薄]过分地看轻自己。
【为忠善者]尽忠做好事的人。
【昭]显示，表明。
【平明之理】公平严明的治理。
【晓畅］通晓，精通。
【行阵]队伍，指军队。
【优劣]指才能高的人，才能低的人。形容词用作名词。
【兴隆]兴旺发达。
［倾颓］倾覆衰败。
【痛恨］痛心遗憾。
【躬］亲自。
【苟全]苟且保全。
【闻达]闻名作官。
[驱驰]快跑，喻奔走效劳。
【察纳]观察采纳。
二、重点翻译的句子。
1、诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气；不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也
译文：陛下确实应该广泛地听取群臣的意见，发扬光大先帝留下的美德，弘扬志士们的气概；不应该随随便便地看轻自己，言谈中称引譬喻不合大义（说话不恰当），以致堵塞忠臣进谏劝告的道路。
2、先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，谘臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。
译文：先帝不因我身世卑微、见识短浅，反而降低自己的身份，三次到草庐里来访问我，向我征询对当今天下大事的意见，我因此十分感激，于是答应先帝愿为他奔走效劳。
3、今南方已定，甲兵已足，当奖帅三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都
译文：现在南方已经平定，兵器已经准备充足，应当鼓舞并率领三军，向北方平定中原。希望全部贡献出自己平庸的才能，铲除奸邪凶恶的曹魏，复兴汉室，回到原来的都城洛阳。
4、陛下亦宜自谋，以谘诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。
译文：陛下自己也应该认真考虑国家大事，征询治理国国的好办法，听取正确的意见，深切追念先帝的遗训。
最终答案：略