作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译THE majority of us would be happy if three movies we sta

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/19 06:26:12
英语翻译
THE majority of us would be happy if three movies we starred in were coming out at the same time.But Ge You,53,finds it all a bit of a burden (负担).Ge fears air travel,which means he will have to travel thousands of kilometers by train and car to promote (宣传) the movies.
Chen Kaige’s Sacrifice (《赵氏孤儿》) came out on December 4.Ge plays a doctor who saves an orphan (孤儿) at the cost of his own baby.He also appears as a swindler (骗子) in Jiang Wen’s Let the Bullets Fly,which appears on December 16.Next comes Feng Xiaogang’s romantic comedy,If You Are the One 2 (《非诚勿扰2》),to open six days later.Ge plays a middle-aged cinematographer (电影摄影师) in search of love.
Ge is best known for playing ordinary characters.In Feng’s popular series of “new year comedies” he gives a convincing sense of “the little man up against it (处境困难)”.
Feng Xiaogang says the actor exhausts (使……疲惫) himself trying to satisfy friends.He is also very careful not to offend anyone.
Ge is a thoughtful man who pauses a lot in conversation to think over his answers.He rarely turns down a request for an autograph or picture.There was once a fan who said to him:“You wait here,I will go get a pen.” Ge actually waited for the man to return.“It was the 20,000th time for me [to sign an autograph] but it was probably a new experience for him,” Ge said.“The first time means a lot.”
He says he doesn’t think of himself as a star,just as a working actor.“An actor is like a worker; you do your job and go home,” he said.The old adage (谚语) is never far from his mind:The higher you climb,the harder you fall.
By Liu Wei,China Daily staff
在概括一下主要内容!
我们大多数人都会为我们主演的三部电影同时上映而感到开心.但是53岁的葛优,却把它看成是负担.葛优害怕坐飞机,所以他要乘几千公里火车或者汽车去为电影做宣传.
陈凯歌的赵氏孤儿在12月4日上映.葛优扮演一个舍弃了自己的孩子去救一个孤儿的医生.他也是姜文让子弹飞中的骗子,这部电影将于12月6日上映.然后是6天后上映的冯小刚的爱情喜剧,非诚勿扰2.葛优在其中扮演一个寻找爱情的中年电影摄影师.
葛优因扮演小人物而出名.在冯小刚著名的贺岁喜剧系列中,他饰演的处境困难的小人物带给人们信心.
冯小刚说这个演员为让朋友满意而辛苦自己.他很小心地不去得罪任何一个人.
葛优是一个细心周到的人,他经常会在谈话中停顿下来去思考他的回答.他很少拒绝拍照的要求.有一次一个影迷对他说:“您等一下,我去找根笔.”葛优就在那里等着那个人回来.“对于我来说,这是第两万次(签名),但对于他来说是一次新的经历,“葛优说,”这第一次意义重大.“
葛优说他不认为自己是一个明星,只是一个工作的演员.”演员就像一个工人,工作,然后回家,“他说.那句谚语时时提醒着他:爬得越高,摔得越狠.