英语翻译随着经济的全球化以及计算机的网络化,电子商务作为信息时代的一种新的商贸形式,对我国中小企业产生了巨大的影响,其不

英语翻译
随着经济的全球化以及计算机的网络化,电子商务作为信息时代的一种新的商贸形式,对我国中小企业产生了巨大的影响,其不仅能提高劳动生产率、 降低交易成本和采购成本,还能提高中小企业的国际竞争力,然而,电子商务再给我国中小企业带来商机的同时,也使我国中小企业面临着更严峻的挑战.为了适应信息的全球化、经济的全球化,中小企业开展电子商务变得势在必行.因此,探讨电子商务的应用现状、制定和实施恰当的电子商务对策就显得十分迫切.
目前国内很多中小企业甚至一些大企业,还没有构建自己的电子商务平台,就算有,也一般仅限于网络广告和销售,缺乏电子商务人才跟技术,没有真正体会到电子商务为企业带来的革命性的好处.
电子商务在为中小企业带来无限商机的同时,也带来了各种各样的挑战.中小企业应正视电子商务,才能在竞争激烈的网络市场上立于不败之地.

With the economic globalization and the network of IT, the electronic commerce is a new form of Commerce as the IT age, it has influenced the small and medium-sized enterprises of our country produced tremendous effect, which not only can improve labor productivity, reduce transaction cost and purchase cost, but also improve the small and medium-sized enterprise international competitiveness, however, it is bring the business opportunities to the small and medium-sized enterprise in our courtry at the same time, also, it make our country's small and medium-sized enterprises are faced with more severe challenges. In order to adapt to the globalization of information and globalization of economy, the small and medium-sized enterprise development electronic commerce became evident in the imperative. Therefore, to sutdy the e-commerce application situation, formulate and implement appropriate electronic commerce countermeasure appears very urgent.
At present, many domestic small and medium-sized enterprises and even some large enterprises, have not build their own e-commerce platform, even if has, is generally limited to the network advertisement and sales, lack of talent of electronic business affairs with the technology, not really realized the electronic commerce brings revolutionary benefits.
Electronic commerce brings unlimited business opportunities for the small and medium-sized enterprises. At the same time, it brings various challenges. The small and medium-sized enterprises should face up to the electronic commerce, as the result of that they can win in the fierce competition of the market remain invincible network.
问题补充是什么意思?希望翻译能帮你.
再问： 不管怎么样 还是很感谢你 虽然我已经弄好了 嘿嘿