作业帮高分求 商业英语好的进来帮忙翻译一下这四段话
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/08/23 13:09:49
高分求 商业英语好的进来帮忙翻译一下这四段话
Please need following
information.
1. Can we discharge in Sierra Leone Freetown?
2. If we bring our cargo vessel from korean company, the fish from Chanhai will
be ready for transhipment in Chanhai cargo vessel, or is the various fishing
vessel that will approach our cargo vessel?
3. On the other hand can your husband supply cargo vessel to discharge in
Sierra Leone?. If possible even if expensive please let us kniow the price to
bring the fish to be stored in Sierra Fishing cold store.
4. Finally when can we have minimum 500 tons of africa fish?
Our buyers are ready to buy and insisting every day. Money is ready right now.
Please let me know as soon as possible.
Many thanks and best regards,
Moises Kang
Please need following
information.
1. Can we discharge in Sierra Leone Freetown?
2. If we bring our cargo vessel from korean company, the fish from Chanhai will
be ready for transhipment in Chanhai cargo vessel, or is the various fishing
vessel that will approach our cargo vessel?
3. On the other hand can your husband supply cargo vessel to discharge in
Sierra Leone?. If possible even if expensive please let us kniow the price to
bring the fish to be stored in Sierra Fishing cold store.
4. Finally when can we have minimum 500 tons of africa fish?
Our buyers are ready to buy and insisting every day. Money is ready right now.
Please let me know as soon as possible.
Many thanks and best regards,
Moises Kang
我们需要下列的信息：
1.我们能否在塞拉利昂的佛里顿卸货?
2.如果我们从韩国公司自带货轮,长海公司准备用自己的货轮把鱼转运给我们,还是从各捕鱼船直接运至我们的货轮?
3.另外,您丈夫能否提供货轮在塞拉利昂卸货?如果可以,尽管收费较高也请告知将鱼运送到塞拉利昂,并且存进冷库的价格.
4.最后,请问何时能向我们供应至少500吨的非洲鱼?我们的客户准备要货,而且每天在催促；货款现在都备好了.请尽快回复,
Moises Kang
【英语牛人团】
1.我们能否在塞拉利昂的佛里顿卸货?
2.如果我们从韩国公司自带货轮,长海公司准备用自己的货轮把鱼转运给我们,还是从各捕鱼船直接运至我们的货轮?
3.另外,您丈夫能否提供货轮在塞拉利昂卸货?如果可以,尽管收费较高也请告知将鱼运送到塞拉利昂,并且存进冷库的价格.
4.最后,请问何时能向我们供应至少500吨的非洲鱼?我们的客户准备要货,而且每天在催促；货款现在都备好了.请尽快回复,
Moises Kang
【英语牛人团】