英语翻译宁愿跑起来被拌倒无数次,也不愿规规矩矩走一辈子；就算跌倒也要豪迈的笑.I would rather run e

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/10/03 08:12:45

英语翻译
宁愿跑起来被拌倒无数次,也不愿规规矩矩走一辈子；就算跌倒也要豪迈的笑.I would rather run even if I'll trip many times than walk orderly for a whole life; Even if I fall down,I will still laugh out loudly.这么翻译有什么问题吗

用prefer to do...rather than do...这个组合比较合适：
I prefer to run even if I'll trip many times rather than walk orderly for a whole life;
Even if I fall down,I will still laugh out loudly. 后句没问题

就算跌倒,也要豪迈的笑的意思就算跌倒,也要豪迈的笑怎么写好看就算跌倒也要豪迈的笑是谁说的就算跌倒也要豪迈地笑.是谁说的啊? 英语翻译我宁愿呆在家里也不愿去购物.I would rather ___ than ___ .I prefer ___ 就算跌倒,也要豪迈的笑,这句话用英语怎么说就算跌倒了,也要站起来豪迈地笑!这句话怎么样换成英语的? 我宁愿被嘲笑,也不愿跟她吵架英文翻译 I would rather （） “他宁愿被嘲笑,也不愿和她吵架”用英语翻译用上（would rather） would rather do sth than do sth的意思是宁愿做.也不愿. 汉译英就算是再次失败,我也不愿放弃 I would rather fail again___________ 即使跌倒,也要豪迈的笑英语怎么说?

英语翻译宁愿跑起来被拌倒无数次,也不愿规规矩矩走一辈子； 就算跌倒也要豪迈的笑.I would rather run e

英语翻译宁愿跑起来被拌倒无数次,也不愿规规矩矩走一辈子；就算跌倒也要豪迈的笑.I would rather run e