作业帮英语翻译（1）天与弟天生,少为队将,十人同火.屋后有一大坑,广二丈余,十人共跳之皆渡,唯天生坠坑.天生乃取实中苦竹,剡其
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/07/14 09:59:48
英语翻译
（1）天与弟天生,少为队将,十人同火.屋后有一大坑,广二丈余,十人共跳之皆渡,唯天生坠坑.天生乃取实中苦竹,剡其端使利,交横布坑内,更呼等类共跳,并畏惧不敢.天生曰：“我向已不渡,今者必坠此坑中.丈夫跳此不渡,亦何须活.”
乃复跳之,往反十余,曾无留碍,众并叹服.
（2）北鄙岁警,朝廷欲发民穿深堑以御之.石与丞相纥石烈良弼皆曰：“不可.古筑长城备北,徒耗民力,无益于事.北俗无定居,出没不常,惟当以德柔之.若徒深堑,必当置戍,而塞北多风沙,曾未期年,堑已平矣.不可疲中国有用之力,为此无益.”议遂寝.是皆足称云.
（1）天与弟天生,少为队将,十人同火.屋后有一大坑,广二丈余,十人共跳之皆渡,唯天生坠坑.天生乃取实中苦竹,剡其端使利,交横布坑内,更呼等类共跳,并畏惧不敢.天生曰：“我向已不渡,今者必坠此坑中.丈夫跳此不渡,亦何须活.”
乃复跳之,往反十余,曾无留碍,众并叹服.
（2）北鄙岁警,朝廷欲发民穿深堑以御之.石与丞相纥石烈良弼皆曰：“不可.古筑长城备北,徒耗民力,无益于事.北俗无定居,出没不常,惟当以德柔之.若徒深堑,必当置戍,而塞北多风沙,曾未期年,堑已平矣.不可疲中国有用之力,为此无益.”议遂寝.是皆足称云.
我来字面翻译一下吧：天与的弟弟天生（自己理解的.）,年轻的时候带领一支小队,十个人一伙.（有次他们在）屋后（发现）有一个大坑,宽有二丈多,十个同伙一起跳都跳过去了,唯独天生他（没跨过去）掉入坑中,于是天生拿来若干根苦竹,把它两头削尖,交错着布在坑中之后,又叫他们一起跳,（同伙）都害怕不敢跳.天生说：“我之前已经没跳过去,现在再跳肯定掉入坑中（被竹尖戳死）,大丈夫要是连这个都跳不过去,那也就没必要活在世上.”
于是他又开始跳,来来回回十多次,竟然没有掉入设置的障碍中,众人都对他很叹服.
第二段自己理解吧,看看大致意思就是了,像我这样逐字翻译真没必要,是吧
于是他又开始跳,来来回回十多次,竟然没有掉入设置的障碍中,众人都对他很叹服.
第二段自己理解吧,看看大致意思就是了,像我这样逐字翻译真没必要,是吧