作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Gehry's Disney Concert Hall Crowning Bunker Hill in down

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/08 15:48:33
英语翻译
Gehry's Disney Concert Hall
Crowning Bunker Hill in downtown Los Angeles,the stainless steel curves of the Walt Disney Concert Hall (WDCH) by Frank Gehry shine in the Southern California sun.They shine in quick flashes glimpsed through nondescript high-rises,throwing fortuitous reflections among the shadows.The taller forms stretch up and out toward the city,while the lower forms bend down toward passersby.
The building is a stunning piece of architecture,ripe for metaphoric interpretations ranging from blooming flower to sailing ship.The main auditorium,designed by Yasuhisa Toyota of Nagata Acoustics,is being lauded for its acoustic quality.The building's very existence is a miracle of logistics and perseverance.But in the long run,the success of the WDCH will depend on what happens when its shiny novelty wears off.Expectations
Though largely funded privately,the $274 million WDCH is owned by the County of Los Angeles.It has been heralded as a symbol of the area's diversity and egalitarian qualities,a testament to the city's cultural arrival,and the "crown jewel" of a $1.2 billion civic redevelopment project planned for the area.
This is Frank Gehry's first major public commission in his hometown and his most anticipated project since the Guggenheim Museum in Bilbao.Local officials hope that the WDCH will have a "Bilbao effect" of economic rejuvenation on a much-derided downtown.
Whether this hope will pan out remains to be seen.In the meantime,the county and one of the occupants,the Los Angeles Philharmonic,are pulling out all the stops to make the inaugural season a success,with massive publicity efforts and three opening galas.The WDCH will likely be the defining achievement for L.A.Philharmonic music director Esa-Pekka Salonen,as well as for the responsible local officials.
The project took 16 years to complete,required over 30,000 architectural drawings,and cost roughly twice the originally budgeted amount.The question on everyone's mind seems to be:is it worth it?
里的迪斯尼音乐厅
邦克山加冕洛杉矶市中心的沃尔特迪斯尼音乐厅(WDCH)不锈钢由弗兰克盖里在南加州的阳光照耀曲线.他们闪烁通过不伦不类高楼瞥见快速闪烁,扔在偶然的阴影思考.身材更高的形成拉伸和对城市进行,而较低的形式对路人弯下来.
该建筑是一个令人惊叹的建筑作品,范围从盛开的花朵到帆船隐喻的解释时机已经成熟.主剧场,由丰田泰久的永田音响设计,正在称赞其声学品质.这座建筑的存在本身的物流和毅力奇迹.但是,从长远来看,该WDCH的成功将取决于其光泽时会发生什么新鲜感消退.期望
虽然资金主要私下里,2.74亿美元WDCH拥有由洛杉矶县.它已被誉为是该地区的多样性和平等的素质,一个城市的文化抵达遗嘱,而“皇冠上的明珠”的12亿美元重建该地区的公民计划项目的象征.
这是弗兰克盖里的第一个主要在他的家乡和他最期待的,因为在毕尔巴鄂古根海姆博物馆项目公共委员会.当地官员希望WDCH会对一个备受嘲笑市中心的“毕尔巴鄂效应”的经济复兴.
这是否希望将泛出来,仍有待观察.在此期间,县和居民之一,洛杉矶爱乐乐团,有拉浑身解数,使首个赛季成功进行大规模的宣传工作和三个开放的首映礼.该WDCH可能会为洛杉矶爱乐乐团音乐总监沙罗伦定义的成就,以及对负有责任的地方官员.
该工程历时16年才完成,3万多名建筑图纸要求和成本大约两倍的最初预算数额.对每个人的心灵问题似乎是:这样做值得吗?