作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译SPECIAL NOTESYour telescope is a precision optical instr

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/08 14:09:51
英语翻译
SPECIAL NOTES
Your telescope is a precision optical instrument,that is like any other optical instrument,it should be kept away from dust and moisture which are bad for all optical systems.When lenses get dirty,blow off the dust particles before cleaning the lenses,then clean the lens gently with moistened lens tissue.The lenses should not be taken apart,and the surface of the lenses should be kept free of finger smudges.After the observation,keep the telescope in a dry,dust-free place.Avoid sudden temperature fluctuations as the moisture in the air will condense on the objective lens.Should this happen,place the objective lens not too close to a source of heat and allow the moisture to evaporate slowly.With this care,your telescope will provide you with fun and discovery for many years to come.
特别注意事项你的望远镜是一种精密的光学仪器,像任何其他的光学仪器,它应该远离灰尘和水分,这对于所有光学系统不太好.当镜头弄脏时,在清洗镜头前应吹掉颗粒,然后轻轻地用湿的镜布清洁镜头.镜头不应该拆开,手指与镜头表面尽量不要触碰.用望远镜观察之后,应将望远镜放置在干燥,无尘的地方,避免突然的温度波动.如果空气中的水分凝结在物镜这种情况发生,就不能使物镜太靠近热源,要让水分慢慢蒸发.如此照顾你的望远镜,你的望远镜很多年后会给予你乐趣与发现.【水平有限,凑合看看,人工翻.】