作业帮 > 英语 > 作业

请问一个英语问题.什么更好?我的翻译是what is better?可是网友的翻译是which one is bette

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/24 22:12:45
请问一个英语问题.
什么更好?我的翻译是what is better?可是网友的翻译是which one is better?为什么不是what?中文说的就是什么更好,又不是哪一个更好?
你的是把直面意思译过去了,什么是WHAT ,更好是BETTER,英语不是这样说的.
有个笑话里说“how are you how old are you?” 翻译成“怎么是你,怎么老是你?” ,但是实际意思不是这样的啊.和你问的问题是一样的道理.