作业帮求高手翻译,不要软件翻译结果,谢谢啦
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/19 04:45:48
求高手翻译,不要软件翻译结果,谢谢啦
三千年的烽火狼烟,传递着人类文明的点点星火.
一千年前的驿站快马,飞扬着历史前进的滚滚风尘.
一百五十年前,第一步电话机问世,改变着整个人类的文明进程.
今天,手机的使用和普及,正缩短着人们时间和空间的距离,历史的洪流辽远而激荡.人们前进一脚步,坚实而沉重.
现在电子科技已迅速发展,带给我们不仅是便捷的生活,眩目的财富,还有更加深沉的思考.任何科技的发展都离不开能源的支持.面对日益枯竭的全球资源,我们该如何面对?由于产品变得越来越小,如何给他们提供节能、环保、充足能量?如何让保证这些电子产品能源供应的高效和安全?成为目前世界各国都在争相研发的课题.
三千年的烽火狼烟,传递着人类文明的点点星火.
一千年前的驿站快马,飞扬着历史前进的滚滚风尘.
一百五十年前,第一步电话机问世,改变着整个人类的文明进程.
今天,手机的使用和普及,正缩短着人们时间和空间的距离,历史的洪流辽远而激荡.人们前进一脚步,坚实而沉重.
现在电子科技已迅速发展,带给我们不仅是便捷的生活,眩目的财富,还有更加深沉的思考.任何科技的发展都离不开能源的支持.面对日益枯竭的全球资源,我们该如何面对?由于产品变得越来越小,如何给他们提供节能、环保、充足能量?如何让保证这些电子产品能源供应的高效和安全?成为目前世界各国都在争相研发的课题.
Three thousand years of the beacon has been transmiting human civilization.
the post horse of one thousand years ago has been raising the history above our eyes.
The first step of telephone available of 150 years ago is changing the whole process of human civilization.
In the modern world ,the use and popularity of mobile phone is shortening the distance of time and space among people,and history is stepping far away gradually.The foot step of human is firm and heavy.
Now the electronic science is fast developing ,which brings us not only convenient life ,but also deep thought.
Any development of science and technology is inseparable from the support of energy.What should we do ,facing the increasing depletion of the global resources?How to make sure the high effiency and security of the supplyment of electronic products?These has become a
competing research and development project among all countries around the world.
"由于产品变得越来越小,如何给他们提供节能、环保、充足能量?"这句话是病句,我没有理解,是说如何让它们变得节能环保,并且人类能给它们提供充足能量么?能阐述一下么?其他的都翻译了.
再问： 由于产品变得越来越小，如何给他们提供节能、环保、充足的能量 ？ 节能 环保 充足都是修饰能量的
再答： 节能的能量....我知道怎么说了 How to supply the products with difficultly-consumed,environmentally frendly and ample energy,as they have become increasingly smaller?
the post horse of one thousand years ago has been raising the history above our eyes.
The first step of telephone available of 150 years ago is changing the whole process of human civilization.
In the modern world ,the use and popularity of mobile phone is shortening the distance of time and space among people,and history is stepping far away gradually.The foot step of human is firm and heavy.
Now the electronic science is fast developing ,which brings us not only convenient life ,but also deep thought.
Any development of science and technology is inseparable from the support of energy.What should we do ,facing the increasing depletion of the global resources?How to make sure the high effiency and security of the supplyment of electronic products?These has become a
competing research and development project among all countries around the world.
"由于产品变得越来越小,如何给他们提供节能、环保、充足能量?"这句话是病句,我没有理解,是说如何让它们变得节能环保,并且人类能给它们提供充足能量么?能阐述一下么?其他的都翻译了.
再问： 由于产品变得越来越小，如何给他们提供节能、环保、充足的能量 ？ 节能 环保 充足都是修饰能量的
再答： 节能的能量....我知道怎么说了 How to supply the products with difficultly-consumed,environmentally frendly and ample energy,as they have become increasingly smaller?