那些年里的You are the apple of my eye 是啥意思?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/11/11 02:26:55

这里的 apple 的字面意思不是“苹果”,而是“眼珠”.一般中文把词组直译为“眼中的瞳仁”.引申的意义大家说的都差不多.例如《圣经》诗篇17:8：Keep me as the apple of the eye,hide me under the shadow of thy wings,求你保护我,如同保护眼中的瞳仁.将我隐藏在你翅膀的荫下,所以：You are the apple of my eye.直译：你是我眼中的瞳仁.引申：你是我心中挚爱.

"You are the apple of my eye" you are the apple of my eye You are the apple of my eye. You are the apple of my eye类似的短语 You are the apple of my eye 的翻译? 求一首英文歌曲要歌词里有 you are the apple of my eye 这一句的 you are the apple of my eye 什么意思!?帮我想一个有深意的网名 You are the apple of my eye 翻译下 You are the apple of my eye 中文翻译 LOVEr you are the apple of my eye You are the apple of my eye.翻译. 翻译：You are the apple of my eye,