请翻译这几句话,不要网上自动翻译的!!!
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/05 11:32:40
请翻译这几句话,不要网上自动翻译的!!!
这是目前更改来料包装的进度,带有绿色标注的表示已经通过的新的包装方案。在供应商更改包装内物料数量和物料摆放方式的同时,出于成本上的考虑我尽量避免包装规格的更改,有些包装规格的更改带来的费用变动不大,所以可以直接按照以前的价格执行。其中小部分需要对包装的规格进行改进,我会通知对方联系我们的采购经理。
这是目前更改来料包装的进度,带有绿色标注的表示已经通过的新的包装方案。在供应商更改包装内物料数量和物料摆放方式的同时,出于成本上的考虑我尽量避免包装规格的更改,有些包装规格的更改带来的费用变动不大,所以可以直接按照以前的价格执行。其中小部分需要对包装的规格进行改进,我会通知对方联系我们的采购经理。
本文的中文逻辑及谈判思路不是很好。
原文:这是目前更改来料包装的进度,带有绿色标注的表示已经通过的新的包装方案。在供应商更改包装内物料数量和物料摆放方式的同时,出于成本上的考虑我尽量避免包装规格的更改,有些包装规格的更改带来的费用变动不大,所以可以直接按照以前的价格执行。其中小部分需要对包装的规格进行改进,我会通知对方联系我们的采购经理。
建议更改成:这是目前更改来料包装的进度,带有绿色标注的表示已经通过的新的包装方案。在供应商更改包装内物料数量和物料摆放方式的同时,出于成本上的考虑我尽量避免包装规格的更改。但必须更改包装规格的,如果费用增加不大,可以直接按照以前的价格执行;如果费用增加大,我会通知对方联系我们的采购经理。
注:(如果包装规格变更导致费用减少,那更要降价了!!)
Enclosed please find the progress for incoming material packaging improvement, the suggestions marked green mean they have been approved. I will avoid changing packaging specification when vendor want to modify packaging method and quantity. But if the specification has to be changed, when the cost increased small, the price can be kept as before; otherwise I will notify vendor to cotact our purchasing manager to discuss new price.
原文:这是目前更改来料包装的进度,带有绿色标注的表示已经通过的新的包装方案。在供应商更改包装内物料数量和物料摆放方式的同时,出于成本上的考虑我尽量避免包装规格的更改,有些包装规格的更改带来的费用变动不大,所以可以直接按照以前的价格执行。其中小部分需要对包装的规格进行改进,我会通知对方联系我们的采购经理。
建议更改成:这是目前更改来料包装的进度,带有绿色标注的表示已经通过的新的包装方案。在供应商更改包装内物料数量和物料摆放方式的同时,出于成本上的考虑我尽量避免包装规格的更改。但必须更改包装规格的,如果费用增加不大,可以直接按照以前的价格执行;如果费用增加大,我会通知对方联系我们的采购经理。
注:(如果包装规格变更导致费用减少,那更要降价了!!)
Enclosed please find the progress for incoming material packaging improvement, the suggestions marked green mean they have been approved. I will avoid changing packaging specification when vendor want to modify packaging method and quantity. But if the specification has to be changed, when the cost increased small, the price can be kept as before; otherwise I will notify vendor to cotact our purchasing manager to discuss new price.
英语翻译这句话应该怎么翻译?主要是marketed production这个词,请不要用网上的自动翻译
求助英语大神!求翻译!不要网上的自动翻译!谢谢!
求下列英文的中文翻译(不要网上的自动翻译)
这几句话怎么翻译?请不要用GOOGLE翻译和翻译软件
求中译英翻译,不要网上的
英语翻译不要网上翻译的。
英语翻译不要网上的翻译
英语翻译不要自动翻译的,
英语笔译的翻译,帮忙看下这句话的翻译,谢谢,不要机器自动翻译的
没有我你也可以很好 这句话怎么翻译成英语?不要网上翻译的
英语翻译要自己翻译的,不要网上翻译的!这几句话怎么翻译?1.施工组织设计是用来指导施工项目全过程各项活动的技术、经济和组
请英语大神翻译这几句话!非常感谢!(请不要在百度或其他翻译软件翻译,需要很准确的!)