这下玩大了.请问英语怎么翻译好?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/11/06 09:51:00

这下玩大了.请问英语怎么翻译好?

go too far 去得太远（做得过火）
We've really gone too far!
cross the line 也是过分的意思,但没那么强烈.
例如：You not only cross the line,you went too far,you even can't see the line!你不仅过线了,你搞得太过份了,你连线在哪里都看不到了.

英语翻译请问“我收到了一条要求在三点之前回公司的命令”,英语怎么翻译比较好? 请问英语怎么翻译? 请问高手：本章小结英语怎么翻译?用summar好还是conlusion好? 请问下,好姐姐怎么翻译啊! 英语翻译请问要怎么翻译比较好? 请问medical procedures怎么翻译好? 请问您要几份菜英语怎么翻译请问："差速器“英语怎么翻译? 好天气,好心情.英语怎么翻译? 英语翻译请问“此情可待成追忆,只是当时已惘然”英语怎么翻译的好? 请问 “能与客户建立良好的关系”用英语怎么翻译比较好? 英语翻译如题 .请问怎么翻译?希望英语好的大人帮忙