作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译There was a woman who was beautiful,who started with all

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/29 12:22:18
英语翻译
There was a woman who was beautiful,who started with all the advantages,yet she had no luck.She married for love,and the love turned to dust.She had bonny children,yet she felt they had been thrust upon her,and she could not love them.They looked at her coldly,as if they were finding fault with her.And hurriedly she felt she must cover up some fault in herself.Yet what it was that she must cover up she never knew.Nevertheless,when her children were present,she always felt the center of her heart go hard.This troubled her,and in her manner she was all the more gentle and anxious for her children,as if she loved them very much.Only she herself knew that at the center of her heart was a hard little place that could not feel love,no,not for anybody.Everybody else said of her:” she is such a good mother.She adores her children.” Only she herself,and her children themselves,knew it was not so.
有这样一个女人,她美丽,并且一开始就具备所有的优势,但她却没那么幸运.她为了爱情结了婚,但转眼她的爱情就被尘封了.她有漂亮的孩子,但她觉得那是个负担,她并不爱他们.他们看她的神情很冷漠,就像在找她的错处.她觉得她必须要隐藏起她本身的缺点.但是她永远不知道她所要隐藏的是什么.然而,当她的孩子在她跟前的时候,她总是感觉到她内心深处很难过.这困挠着她,礼貌上,她集所有温柔在一身,为她的孩子们担心,就像她非常地爱她们.只有她自己清楚,在她的内心深处,有一小处坚硬的地方感觉不到爱,不,对任何人都不.所有人都说她,“她是一个多好的母亲.她爱她的孩子们”.只有她,和她的孩子们自己,知道事实并非如此.