英语翻译This review refers to the Gants Hill Travelodge,rather t

英语翻译
This review refers to the Gants Hill Travelodge,rather than the centrally placed one in Ilford.
We arrived at 4pm,being greeted by a less than informative and a somewhat un-enthusiastic receptionist,located at a reception desk in what could best be described as a dilapidated,tired and run down building in a less than salubrious part of London suburbia.No information was provided about the attached (Harvester) restaurant regarding meal and breakfast times and availability.
The allocated ground floor room was the normal Travelodge layout with a double bed,sofa bed,TV,tea making facilities and en-suite bathroom.This room had clearly seen better days as it was definitely in need of some severe renovation – or preferably,demolition.
First,the bathroom; this featured a bath with chipped and worn enamel,detached bath plug and a wide range of black mould in residence around the tiles.It appeared that the toilet bowl had escaped the attention of bleach,disinfectant and a toilet brush for quite a while.
The bedroom area was in a similar ‘good’ condition.Of the six castors on the bed,the majority were broken.The pillows,although encased in pillowcases,featured a wide range of staining throughout.To continue the ambience,the curtains appeared to have been there since the place was built and again appeared not to have been washed since then.The kettle interior featured an unusual calcite feature as its centre piece and also sported a variety of black speckles to complement the calcite.To complete the tea making facilities,two unmatched cups of different sizes sat nearby,again with a poor standard of cleanliness.The socket for the telephone,was also hanging off the wall.Didn’t get round to trying the TV.
The carpet didn’t look like it had seen a Hoover for years,especially around the edges and under the malformed bed lay a nice supply of antique dust.Indeed,bodily parts from a previous resident,in the form of toe nail clippings,were still visible on the floor.The carpet also featured various stains of unknown origin.The wall also had a worrying brown stain on it as well which was not due to damp – I didn’t investigate further.

这篇评论是有关Gants Hill Travelodge旅社,而不是那个地处Ilford中心的酒店.
我们在下午4时到达,接待我们的是一个知之甚少的、冷冰冰的前台.这栋位于伦敦的一个不太适合居住区域的建筑物更可以被称为残破,憔悴和日渐萧条.前台也未能给我们提供更多的酒店餐厅（harvester）用餐,早餐时间和定位的信息.
我们被分配到一个一楼的普通的标准旅社风格的房间,有一张双人床,一张沙发床,电视机,煮茶器皿和一个连着卧室的洗澡间.这个房间是有些时日了,绝对需要一次彻底的装修,说的不好听一点-拆毁重建都不过分.
首先说浴室：里面带有一个浴缸,浴缸的搪瓷破裂并且掉色,一个不被连着的下水塞,瓷砖的周围布满了黑色霉垢.便盆看起来也长期缺乏细心的漂白,除污,甚至正常的刷洗.
卧室部分看起来也好不了多少.6个脚轮坏了一大半.枕头尽管还算在枕套内却布满了陈迹.让我来一一介绍清楚,接下来是窗帘,似乎从大楼建成那天就一直挂到了今天,从来没洗过.水壶内部的钙垢多的惨不忍睹,中央部分最集中,周围壁上也有不少黑斑.茶具里面是两个完全不同样式的茶杯,同样只能用糟糕的卫生标准来评判.电话线的插口从墙内脱落,我们也没顾得上去试电视机.
地毯恐怕也是多年未吸过了,尤其是周边以及那个变形的床下散落着一层厚厚的历史尘屑.事实上,上个房客的体物,如脚趾甲在地板上仍旧清晰可见.地毯上也带有各式的污迹.墙壁上也有一大块让人看着很不舒服的棕黄色污迹,不过不是潮湿的原因-我没有仔细追究.
----30分钟