作业帮水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺翻译
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/06 05:48:40
水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺翻译
落日绣帘卷,亭下水连空.
知君为我新作,窗户湿青红.
长记平山堂上,欹枕江南烟雨,渺渺没孤鸿.
认得醉翁语,山色有无中.
一千顷,都镜净,倒碧峰.
忽然浪起,掀舞一叶白头翁.
堪笑兰台公子,未解庄生天籁,刚道有雌雄.
一点浩然气,千里快哉风.
要全诗翻译!之前有很多人只翻译一部分!
我再说一遍,是翻译,赏析我有!
.大哥,赏析是评价,即思想感情方面的,不是翻译～～
注释我也有,我是要全诗的精确翻译!我要交报告的!
大哥,你太强悍了~~~我是要将文言转化为现代汉语.
落日绣帘卷,亭下水连空.
知君为我新作,窗户湿青红.
长记平山堂上,欹枕江南烟雨,渺渺没孤鸿.
认得醉翁语,山色有无中.
一千顷,都镜净,倒碧峰.
忽然浪起,掀舞一叶白头翁.
堪笑兰台公子,未解庄生天籁,刚道有雌雄.
一点浩然气,千里快哉风.
要全诗翻译!之前有很多人只翻译一部分!
我再说一遍,是翻译,赏析我有!
.大哥,赏析是评价,即思想感情方面的,不是翻译～～
注释我也有,我是要全诗的精确翻译!我要交报告的!
大哥,你太强悍了~~~我是要将文言转化为现代汉语.
注释
1.快哉亭,在黄州.苏辙《黄州快哉亭记》"清河张君梦得谪居齐安,即其庐之西南为亭,以览观江流之胜,而余兄子瞻名之曰'快哉'."题一作《黄州快哉亭赠张偓?纭罚?凑琶蔚谩?br> 2.湿青红,青红指油漆之色,湿字承上"新作",形容油漆新涂,色泽鲜明.
3.平山堂,见《西江月》（三过平山堂下）注.
4.欧阳修《朝中措》："平山栏槛倚晴空,山色有无中."按："山色"句本王维《汉江临泛》："江流天地外,山色有无中".
5.谓江水广阔,明净如镜,倒映出两岸碧绿的山峰.
6.一叶,指小舟.白头翁,指舟上船夫.郑谷《淮上渔者》"白头波上白头翁,家逐船移浦浦风".
7.兰台公子,指宋玉,他曾任兰台令.
8.庄生天籁,《庄子·齐物论》"子游曰：'地籁则众窍是已,人籁则比竹是已,敢问天籁.'子綦 曰：'夫吹万不同,而使其自已也.咸其自取,怒者其谁邪?'"庄子谓天籁乃发于自然的声响,此借指风.
9.宋玉随侍楚王游兰台之宫时,将风分为"大王之雄风"及"庶人之雌风"（见宋玉《风赋》）.刚道,硬说.上三句谓宋玉不明白庄子天籁自然的道理,强把风分为"雄风"与"雌风".
10.浩然气,《孟子·公孙丑》："我善养吾浩然之气","其为气也,至大至刚,以直养而无害,则塞于天地之间." 快哉风,《风赋》："昔楚襄王从宋玉、景差于兰台之宫,有风飒然至者,王披襟当之,曰：'快哉此风!'"此二句谓只要胸有"浩然之气",就能享此"快哉风",并无"大王"、"庶人"各享"雄风"、 "雌风"之别.
1.快哉亭,在黄州.苏辙《黄州快哉亭记》"清河张君梦得谪居齐安,即其庐之西南为亭,以览观江流之胜,而余兄子瞻名之曰'快哉'."题一作《黄州快哉亭赠张偓?纭罚?凑琶蔚谩?br> 2.湿青红,青红指油漆之色,湿字承上"新作",形容油漆新涂,色泽鲜明.
3.平山堂,见《西江月》（三过平山堂下）注.
4.欧阳修《朝中措》："平山栏槛倚晴空,山色有无中."按："山色"句本王维《汉江临泛》："江流天地外,山色有无中".
5.谓江水广阔,明净如镜,倒映出两岸碧绿的山峰.
6.一叶,指小舟.白头翁,指舟上船夫.郑谷《淮上渔者》"白头波上白头翁,家逐船移浦浦风".
7.兰台公子,指宋玉,他曾任兰台令.
8.庄生天籁,《庄子·齐物论》"子游曰：'地籁则众窍是已,人籁则比竹是已,敢问天籁.'子綦 曰：'夫吹万不同,而使其自已也.咸其自取,怒者其谁邪?'"庄子谓天籁乃发于自然的声响,此借指风.
9.宋玉随侍楚王游兰台之宫时,将风分为"大王之雄风"及"庶人之雌风"（见宋玉《风赋》）.刚道,硬说.上三句谓宋玉不明白庄子天籁自然的道理,强把风分为"雄风"与"雌风".
10.浩然气,《孟子·公孙丑》："我善养吾浩然之气","其为气也,至大至刚,以直养而无害,则塞于天地之间." 快哉风,《风赋》："昔楚襄王从宋玉、景差于兰台之宫,有风飒然至者,王披襟当之,曰：'快哉此风!'"此二句谓只要胸有"浩然之气",就能享此"快哉风",并无"大王"、"庶人"各享"雄风"、 "雌风"之别.