英语翻译hose reviewers who wore their learning lightly ,like Geo

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/09/15 17:36:08

英语翻译
hose reviewers who wore their learning lightly ,like George Bernard Shaw and Ernest Newman,could be trusted to know what they were about.
那个Could be trusted to know 应该怎么翻译?

那个could be trusted to know 应该怎么翻译?
回答：
这是考研英语阅读的一篇英语文章中的一句话吧：
请先看这部分的语法分析：
1)trust v.=strongly believe in the honesty,goodness etc.of someone or something-信任,信赖,相信；
2）were trusted:是被动语态,意为：被信赖,作those revieweres的谓语,
3)其后接动词不定式to know,而know=to have information about something=知道,了解
4）be trusted to know:被信赖去理解；人们信任地理解；
如：He can be trusted to know what he wrote in the book.
人们能相信（信赖）地理解他在书中所写的内容（或：他被信赖地理解他在书中所写的东西.）
再看其英译汉：
could be trusted to know--（那些评论家）能被（人们）信赖地理解（其思想）；
欢迎追问!

帮忙写一下英语作文 what do you parents do? Do they like their wore ? 英语翻译Being outgoing is good for your life.rl'hose who are mor 英语翻译Learning English just like learning any other language t 英语翻译Learning English just like learning any other language,i who is like learning english 点评一下这句话英语翻译women wore white powder on their faces made with lead.这是英语翻译The girls wore nylon sweaters so tight over their high-h 英语翻译There was a young lady one fall Who wore a newspaper dre 英语翻译Geo-spatial data is increasingly becoming a key element 英语翻译Geochemical and geo-statistical assessment of heavy meta 英语翻译once the initial shock wore off,i got to like it,being t 英语翻译Some reviewers observed that the mechanical invention fe