这两个句子应该怎样翻译啊,(1) It was not a matter of choice for the trave

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/08/31 22:49:06

这两个句子应该怎样翻译啊,(1) It was not a matter of choice for the traveler or merely a charitable impulse on the part of the setters.(2) It takes more than a brief encounter on a bus to distinguish between courteous convention and individual interest.

(1) It was not a matter of choice for the traveler or merely a charitable impulse on the part of the setters.这既不是对旅行者来说的一个选择问题,也不仅仅是由制定者所做出的一时的善心冲动.
(2) It takes more than a brief encounter on a bus to distinguish between courteous convention and individual interest.仅靠公共汽车上的短暂相遇,来辨别出礼貌习俗和个人兴趣是不够的.

Destiny is not a matter of chance,it is a matter of choice it was a matter of pride.怎么翻译比较好. It was a matter of ____ would take the position. 宾语从句的几个问题1）It was a matter of _____would take the position.A 英语翻译The rich culture of Spain makes it a perfect choice for 英语翻译1 .But it was not much of a life,especially for Xiaotong 翻译英文句子It is not easy for the students in China to learn a fo Love is not a matter of counting the days.It's making the da Life is not a matter of counting the days.It's making the da Love is not a matter of counting the days. It's making the d The writer's choice of words is simply a matter of ______ st It was just a matter of my picking out which old word怎么翻译