作业帮看这段英文有无语法问题?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/10/04 01:47:12
看这段英文有无语法问题?
中文是：尊敬的理查德先生：事由：122号信用证 你方第100号定单,80公吨纯碱,金额计25,000美元标题项下的信用证收到.你方信用证金额似嫌不足.你方定单正确的成本加保险费运费的总值应是29,600美元,相差4,600美元.鉴于上述情况,请将你方信用证金额增加460美元.一俟接到你方信用证修改通知书,当安排交货不误.Dear Mr.Richard:Subject:Letter of Credit No.122 Your order No.100,80 tonnes of soda ash,the amount of USD 25,000 under the heading of the letter of credit had been received.It looks as if your credit amount are not enough.The total value of the correct shipping cost of your order plus insurance premiums should be USD 29,600,a difference of 4,600 dollars.View of the above,please increase 4600 U.S.dollars to the amount of your credit letter.The delivery of your goods will be arranged once we have received the amend notice of your credit letter.
中文是：尊敬的理查德先生：事由：122号信用证 你方第100号定单,80公吨纯碱,金额计25,000美元标题项下的信用证收到.你方信用证金额似嫌不足.你方定单正确的成本加保险费运费的总值应是29,600美元,相差4,600美元.鉴于上述情况,请将你方信用证金额增加460美元.一俟接到你方信用证修改通知书,当安排交货不误.Dear Mr.Richard:Subject:Letter of Credit No.122 Your order No.100,80 tonnes of soda ash,the amount of USD 25,000 under the heading of the letter of credit had been received.It looks as if your credit amount are not enough.The total value of the correct shipping cost of your order plus insurance premiums should be USD 29,600,a difference of 4,600 dollars.View of the above,please increase 4600 U.S.dollars to the amount of your credit letter.The delivery of your goods will be arranged once we have received the amend notice of your credit letter.
Re: Letter of Credit No. 122/ Your order No. 100/ 80 tonnes of soda ash
Dear Mr. Richard,
A letter of credit for USD 25,000 has been received. But your credit amount appears insufficient. The correct total value of the order plus shipping cost and insurance premiums should be USD 29,600, a difference of USD 4,600. In view of the above, please increase increase the credit amount by USD 4,600. The delivery will be arranged once we have received the amended notice of your credit letter.
这个是正式商务文书,如果你要100%无误的话,还需找专业翻译公司.我已经尽力了.
Dear Mr. Richard,
A letter of credit for USD 25,000 has been received. But your credit amount appears insufficient. The correct total value of the order plus shipping cost and insurance premiums should be USD 29,600, a difference of USD 4,600. In view of the above, please increase increase the credit amount by USD 4,600. The delivery will be arranged once we have received the amended notice of your credit letter.
这个是正式商务文书,如果你要100%无误的话,还需找专业翻译公司.我已经尽力了.
下面这句英文有语法问题么?有的话 是什么语法问题,怎么修改?类似语法问题有无例句?
帮忙看下这篇文章语法有无问题?
求看下我翻译的一段话有无语法问题
这句话有无语法问题?有该如何改正?
关于一点英文语法问题.
这句话有无语法问题My sister’ keeper is a 2009 American drama film ada
she say i to go to school fast.语法有无问题
i believe that you can work out everthing defficult语法有无问题?
两个英文句子的语法问题,
请教两个英文句子语法问题
问两道关于英文语法的问题
这句英文语法有没有问题?