英语翻译U.S.officials said earlier that phone-call data isn't lo

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/09/13 06:43:10

英语翻译
U.S.
officials said earlier that phone-call data isn't looked at unless
investigators sense a tie to terrorism,and only then on the authority of a
judge.
这句话怎么翻啊,在报纸上看到的,感觉语法好乱啊,感觉是想到什么词就随便插个什么词似的,比如中间的look at 应该跟something吧,突然就unless investigaters sense怎么样呢又不说了,直接又来个名词a tie,整句话就是前后搭不起来,不完整的,后面的only then on the authority of a judge怎么样呢,又感觉像是话没说完省略了什么.
晕了，自己看懂了……不好意思。原来是sence a tie to在作怪

是有点绕,不过没错.
关键是unless后面的部分.
就是说
美国政府官员早前说过,电话记录是未经翻查的,除非调查人员认为跟恐怖主义有关,并且法官允许这么做.
翻成中文就清楚了.

英语翻译Passage GIntelligence officials in Washington said that 英语翻译U.S.health officials are expressing cautious optimism th 英语翻译However,US government officials said its role had been t 英语翻译U.S.officials say Sudan has apologized to visiting Secre 英语翻译It isn't that today's pilots train fewer hours; it's tha 、—It’s getting dark earlier than before,isn’t it? 英语翻译i got a call todayat 3 amit's what you didn't say that t 英语翻译It's no secret that the apartment of a single guy isn't 英语翻译Assad earlier said that Camp David was the final stripte 英语翻译Emergency officials said residents in low-lying coastal 英语:Bill said that he didn't do ______ paper work.A.many B.lo Isn't that phone cute?为什么要用否定词,这是个什么句型