“礼仪之于社会犹如衣着之于个人”的英文表述

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/14 16:23:02

“礼仪之于社会犹如衣着之于个人”的英文表述
Etiquette to society is what apparel is to the individual．
但是,如果按照句型A is to B what C is to D,第一个is应该放在Etiquette之后.

你说得对.Etiquette is to society what apparel is to the individual．为正确表达.
再问：但是，英语名言佳句中，这句话的表述是Etiquette to society is ……
再答：是的，很多英语的谚语和名言佳句有它固定的和习惯的表达法。个人觉得，两种说法都可以。
再问：就像老师用“固定搭配”向学生们解释时，很难让学生信服。不过，仍然谢谢你。
再答：恕我直言，这是个特殊的句型和表达法，很难用我们平时所学的语法知识解释的。任何一种语言，都有它的使用习惯和个别特殊的用法为我们无法知晓和理解的，我们所能做的，就是记住它。
再问：那么，请问这句话出自哪里？
再答： It is from On Etiqette by By William Hazlitt.
再问：谢谢了。我还有一个语法题想请教你，你有空回答吗？
再答：好的，请讲。
再问： ______，he is appointed as general manager of the company. A.Be a man ever so young B.So young as a man ever is C.No matter he is young D.A man ever so young

勤之于人,犹如?之于?,之于?,之于?求一个排比句啊请谈谈孔子思想之于当代社会或者个人的意义的认识仿句句式和原句相同原句：犹如寒冬之于腊梅,疾风之于劲草,对手能让我们的意气更加昂扬寡人之于国也孟子阐述了治国之道,对现今社会的意义闻之于宋君的于翻译成英文（很短的）中国具有五千年文明史,素有“礼仪之邦”之称,中国人也以其彬彬有礼的风貌而著称于世.礼仪文明作为中国仿写一个排比句,使之与前后两句构成一组排比句万里长城,犹如一条腾飞的巨龙,蜿蜒于崇山峻岭之间,她是穿井得人之,道,于,令,之,于,对,之,使,于字的意思有哪些文明礼仪中国具有五千年文明史,素有“礼仪之邦”之称,中国人也以其彬彬有礼的风貌而著称于世.礼仪文明作为中国传统文有关于社交礼仪的知识问题有关于礼仪的楹联吗励志英语翻译这部电影的发人深省之处在于,它触及到了很多的社会敏感话题.