作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译The color black is often used in expressions.People desc

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/17 07:10:14
英语翻译
The color black is often used in expressions.People describe a day in which everything goes wrong as a “blank day”.A “black sheep” is the member of a family or group who always seems to be in trouble.Not all the “black” expressions have bad meanings.A business “in the black”,for example,is one with profits.A company “in the red” is losing money.Red ink is used to show losses in a financial report.Profits are written in black.If someone tells you to put something “in black and white”,they want you to write it down.
The color yellow is sometimes used to describe a coward.A person who is “yellow” has no courage.A person’s skin may become yellow as a result of disease that attacks the liver.
In the United States,an organization of older people calls itself the “gray panthers”.The name comes from the gray hair of its members and from the panther,a fierce animal of the lion or leopard family.
不好意思 是三段翻译
这一段文字,主要探讨颜色的文化涵义.
黑色,经常被使用于短语之中.人们常形容糟糕的一天为“黑色的一天”.“黑色山羊”通常被人们形容为家族中的害群之马.但,并不是所有的“黑色”都意味着消极的涵义.举个例子,“黑色生意”,就是有利润的生意(而不是相反).一家“红色”的公司恰恰代表该公司入不敷出,因为红色墨水被用来显示财务报表中的亏损,而利润则用黑色来标出.如果有人告诉你,“需要白纸黑色”,他们就是想让你拿笔来记录一些东西.
黄颜色,通常被指代一个懦夫.一位“黄颜色”的家伙通常缺乏勇气.人的皮肤因为疾病的侵害也有可能变成黄颜色.
在美国,一家老年人的机构自称为“灰色豹子”.这个名称的寓意,来自于其成员头发的颜色——灰白色.(顺便一提)美洲豹是一种凶猛的动物.
再问: Some people are “green with envy” because someone else has more dollars or “greenbacks”. Dollars are called greenbacks because that’s the color of the backside of the money.这个意思
再答: 简言之,我精简地概括这一句:

很多人认为绿色通常和嫉妒联系在一起。为什么呢?因为,美元的表面通常是绿色的。我们说,某个人有很多钱,也会说他有很多的“绿背”(指的是美元)。