作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译如果说夏绿蒂无奈的婚姻选择触动了奥斯汀的巨大同情,那么莉迪亚和韦翰的婚姻则是直接触及了奥斯汀的贞德观.在故事中,

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/04 11:45:58
英语翻译
如果说夏绿蒂无奈的婚姻选择触动了奥斯汀的巨大同情,那么莉迪亚和韦翰的婚姻则是直接触及了奥斯汀的贞德观.在故事中,莉迪亚与韦翰是放荡不羁的一对,他们是几桩婚姻中最糟糕的一个组合.他们两个人,一个是少不更事,轻浮浅薄,另一个是金玉其外,败絮其中.莉迪亚只是个15岁的小姑娘,继承了母亲的美貌,也继承了母亲的无知浅薄.她碎玉军官充满着甜蜜的爱情憧憬:“她幻想着在这个热闹的海滨游憩地的条条街道上,到处都是军官.她幻想着几十名素不相识的军官,在竞相对她大献殷勤,她幻想着蔚为壮观的营地,一排排帐篷齐楚而立,煞是悦目,里面挤满了欢乐的小伙子,身穿光彩夺目的红制服.她还幻想着自己坐在帐篷里,情意绵绵地至少在跟六个军官卖弄风情.”这一段描写已经将莉迪亚的无知和天真表现的一览无余.她过分简单的对“爱情”的理解,将她自己卷入了深渊.而韦翰依靠一副好皮囊,从不放弃任何诱惑俊俏而多金的女子的机会.他曾经谋划与达西的妹妹私奔,计划失败后又转而追求其他的女性.带丽迪雅出走的时候,他早已负债累累.带上这个l5岁的姑娘当然不是出于对她的眷顾,只不过“像他这样一个青年,路上能有个女人陪伴他,当然不肯错过机会.”这两个轻浮之人结合在一起,可想而知,这样的婚姻毫无幸福前景可言.奥斯丁对于丽迪雅和韦翰游戏人生的态度是深恶痛绝的.但在谴责之余,她还是对丽迪雅的年少无知感到惋惜,并且对于丝毫不考虑经济条件的婚姻观持否定的态度:以金钱为目的的婚姻固然不可取,完全不考虑经济的婚姻也是不明智的.
If charlotte helpless choice marriage touches Austin great compassion, so Lydia and wickham's marriage is directly hit the Austin view of Joan. In the story, Lydia and wickham a Bohemian couple, they are a few marriage a combination of the worst. They two people, one is experienced, frivolous superficial, another is treasures outside its, defeat garrulous among them. Lydia was a little girl of fifteen, inherited the beauty of the mother, also inherited her mother's shallow ignorance. She broken jade officer was full of sweet love: "she dreamed in the busy streets of coastal recreation ground, officers are everywhere. She fancied dozens of strangers officer, in the race to assiduously to her, her dream become