作业帮中外名字的语法
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/17 12:00:55
孩子在英语班的老师今天考试了，关于姓氏和名字的语法 1欧修芳（女）Ou Xiufang Her first name is Ou. Her last name is Xiufang. Her family name is Ou. 2万全友（男）Wan Quanyou His first name is Wan. His last name is Quanyou. His family name is Wan. 老师判对了，但是first name 不是名字么，怎么会写成姓呢？我问这位老师了，他说因为中国名字是在后面，和外国名字不一样，应该这么写，这位老师说的对吗？太疑惑了！
解题思路： 这题主要是考中外文化的不同，所以会有理解上的差异。
解题过程：
在英语名字中，first name是 名，而last name 是family name,即姓氏
在我们中文里first name 是family name ,是姓氏，而last name 才是名字。
所以family name 肯定翻译成姓氏，而不能把first name就理解为名字，而last name 就理解为姓氏，它要看在哪种语言背景下。
最终答案：略
解题过程：
在英语名字中，first name是 名，而last name 是family name,即姓氏
在我们中文里first name 是family name ,是姓氏，而last name 才是名字。
所以family name 肯定翻译成姓氏，而不能把first name就理解为名字，而last name 就理解为姓氏，它要看在哪种语言背景下。
最终答案：略