作业帮 > 英语 > 作业

“love me ,love my dog”的中文为什么是爱屋及乌?

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/03 10:52:27
“love me ,love my dog”的中文为什么是爱屋及乌?
如题.
原文:Love me,love my dog.译文:爱屋及乌.辨析:许多词典和翻译教材都提供这样的译文,实在有点误人子弟.英语和汉语有不少说法粗看似乎是“巧合”,实际上具体含义很不一样.The New Oxford Dictionary of English...