作业帮帮忙翻译一下下面这段话.还有,请问,第二次的引号是否用的有问题?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/10/05 20:15:50
帮忙翻译一下下面这段话.还有,请问,第二次的引号是否用的有问题?
This is "the democratizing uniformity of dress and discourse, and casualness and absence of consumption" launched by the 19th century department stores that offered" vast arrays of goods in an elegent atmosphere. Instead of intimate shops catering to a knowledgeable elite," these were stores" anyone could enter, regardless of class or background".
This is "the democratizing uniformity of dress and discourse, and casualness and absence of consumption" launched by the 19th century department stores that offered" vast arrays of goods in an elegent atmosphere. Instead of intimate shops catering to a knowledgeable elite," these were stores" anyone could enter, regardless of class or background".
位置有点问题,应该是：
that offered " vast arrays of goods in an elegent atmosphere.“ Instead of intimate shops catering to a knowledgeable elite,these were stores " anyone could enter,regardless of class or background".比较合理.
that offered " vast arrays of goods in an elegent atmosphere.“ Instead of intimate shops catering to a knowledgeable elite,these were stores " anyone could enter,regardless of class or background".比较合理.