英语翻译并列就是两者事物同等重要,类似于一种罗列；承接更强调两者事物发生的先后性,更强调事件发生的过程；递进则重点强调后

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/09/30 09:51:00

英语翻译
并列就是两者事物同等重要,类似于一种罗列；
承接更强调两者事物发生的先后性,更强调事件发生的过程；
递进则重点强调后者,前者或为铺垫,或为对比,目的都是为了说明后者.
翻译视具体语境而论.一般可以依次翻译为“和,并且”“然后,接着”“更,特别是”.

⒈表示并列关系,所连两项在意思上不分主次、轻重,而是并列、并重的关系,可译为“和”、“及”、“又”、“并且”或不译.例如：《两小儿辩日》：“此不为远者小而近者大乎” [译]：“这不是远的小近的大吗?”
表示并列的时候,所连两项意思一般可以调换顺序,不影响语意
⒉表示承接关系,所连两项在时间、动作或事理上承接,可译为“就”、“然后”、“来”、“便”等,或不译.例如：《论语•为政》“温故而知新” [译]：“温习学过的知识进而知道新的道理”.
表示承接的时候,所连两项有时间或者逻辑上的先后顺序
⒊表示递进关系,后项意思比前项意思更近一层,可译为“而且”、“并且”等.例如：《论语•学而》“学而时习之” [译]：“学了知识而且按一定的时间去复习”.
语意重点在后者
⒋表示修饰关系,前项修饰后项,连接状语和中心语,可不译.
例如：《愚公移山》：“河曲智叟笑而止之曰” [译]：“河曲有个智叟笑着劝阻愚公说”.
用在动词和修饰语中间
⒌表示转折关系,所连两项在意思上相对或相反,可译为“却”、“但是”、“可是”等.例如：《狼》：“后狼止而前狼又至” [译]：“后面跟他的狼停住了,可是前面的那只狼又追上来了”.
记住而的主要义项,归纳例句,然后多念多背,培养语感

英语翻译竞争是生物学关系之一,强调在两者或两者以上发生的行为,是指为了己方的利益而跟人争胜举一个例子就是人们对同一种事物不同的看法强调他们的心理现象议论文资料：德才兼备的重要性,强调德的更重要强调事物的真实性和准确性的词语有关强调知识比技能更重要的实例和名人名言陆游强调要多读书,更强调时间的作用的诗句强调要多读书,更强调实践的作用的古诗句,有哪些? l陆游多读书,更强调实践的诗句想象力比知识更重要,因为知识是有限的,而想象力概括这世界的一切.这句名言在强调一种什么精神基因重组仅发生在减数分裂吗?在高中老师就是这样强调的. 英语翻译梵高的绘画风格属于后印象派,当他用灵魂审视这个世界的时候,所表现出现的画面并非完全照搬客观事物,属于强调主观世界英语翻译强调“南下”的意思.