这是电影的一个片段,下面的字幕我不理解,明明是我无法告诉,但是下面的翻译为什么是我看不出来,

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/05 20:48:04

英语是很灵活的语言,所以学习英语不能太死板.虽然 tell 在字面上是“告诉” 的意思,如：
I can't tell you - 我不能告诉你.但是,I can't tell which is which 的意思是：我分辨不出谁是谁.
这里 tell 就已经不是“告诉”了.电影里的那句话,和下面这句子是一样的：
You can't tell if it's a man or a woman from handwriting.-
从笔迹上看不出他是男的还是女的.
再问：谢谢你，答的太好了

头都快大了下面有几个题希望能解释一下第一题我已经画了一个F（x）=X的图明明是一定要相交的但是.我证明不出来第二题的英语翻译这是我在看电影的时候听到的,不知道有没有听错,下面的字幕翻译是再见的意思下面是我一个好友告诉我的,我真的不理解是什么意思啊? 英语翻译是亚里士多德的名言在《律政俏佳人》中出现但是我没有听清楚英文而且我看的电影没有英文字幕 ps 本题没有分数英语翻译翻译下面的句子：这是我最喜欢的一部电影之一,我把电影看了一遍又一遍,看了几次都不厌.这是一部关于爱情的电影,情节英语翻译我看角斗士电影里的字幕hold the line 翻译是不要退却可是怎么有人翻译是不要挂电话?不要退却英文到底我做英语考研阅读单词大部分都是认识的但是就是翻译不出来这是为什么啊急! 英语翻译这是我在看电影的时候听到的,不知道有没有听错,下面的字幕翻译是再见的意思.很高兴与你写信／通话／交谈,都是用ni 修改病句!急~下面这些句子都有一个地方是错的,我看不出来,帮帮忙!急~~~1.The girl is tallest i 下面是我翻译过来了的, 听力提高口语多看英语电影能提高口语水平吗?我的意思是我看英文字幕,但只是心里跟着读但实际上不发音,这样对我的英语口语会不电影不请自来这部电影想要告诉我们什么?说实话我看的糊里糊涂的到底是怎么一回事?