翻译问题英语是主语突出的语言,而汉语是主题突出的语言.请问,主题和主语是什么意思?有什么区别和联系?能不能用例子来证明英

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/11/07 16:49:37

翻译问题
英语是主语突出的语言,而汉语是主题突出的语言.请问,主题和主语是什么意思?有什么区别和联系?能不能用例子来证明英汉语言的这个特点?（上课必须得讲这个,但讲给学生之前也必须得自己现弄明白了）各位大虾帮帮忙吧,小弟一拜!

你好：为你提供满意解答
区别：
所谓汉语的主题,无非可以理解为中心思想,主要内容.
所谓英语的主语,也就是一个句子的实行者.
联系：
主题中必定包含着主语,因为它要体现整个句子或者段落的意思.

举例：我是一个和蔼可亲,并且同学们都爱戴的老师.
如果是英语翻译的话,主语就是i；而这句话的主题,主要意思是：我是个好老师.

谢谢,不懂可追问

英语主语和汉语主语的区别《清明节的感想》500字左右.最好是语言不要太华美,要主题突出,前后呼应汉语的主语和英语的主语的定义是一样的吗?有什么区别?还有汉语里存在谓语宾语前置吗? 请问突出主题和深化主题有区别吗?O(∩_∩)O谢谢英语中,形式主语和逻辑主语有什么区别?它们是一样的吗?什么叫形式主语,逻辑主语? 诉衷情陆游全词用了什么写作手法来突出主题的?有何作用? 帮定作文题目主题:深入挖掘身边发生的爱心故事,大力弘扬爱心奉献的社会风尚,突出体现爱是人类最美好的语言. 不慌不忙的意思主题突出现代汉语试题填空1、语法是、、等语言单位的结构规律.2、主语可分为性主语和性主语两种.3、“他态度和蔼.”是动作发出方是主语,那真的主语和逻辑主语的区别是什么孔子过泰山侧用什么手法突出主题?是两个字的! 谁有哲理小故事突出的主题是友情宽容体谅和睦误会