作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Reading is thought to be a kind of conversation between

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/16 11:45:24
英语翻译
Reading is thought to be a kind of conversation between the reader and the text.The reader puts questions,as it were,to the text and gets answer.In the light of these he puts further questions,and so on.
For most of the time this “conversation” goes on below the level of consciousness.At times,however,we become aware of it.This is usually when we are running into difficulties,when mismatch is occurring between is being experienced,our questioning of the text continues at the unconscious level.
Different people converse with the text differently,Some stay very close to the words on the pages; others take off imaginatively from the words,interpreting,criticizing,analyzing and examining.The former represents a kind of comprehension,which is written in the text.The latter represents higher levels of comprehension.The balance these is important,especially for advanced readers.
There is another conversation which from our point of view is equally important,and that is to do no with what is read but how it is read.We call this a “process” conversation as opposed to a “contest” conversation.It is concerned not with meaning but with the strategies we employ in reading.If we are advanced readers our ability to hold a contest conversation with a text is usually pretty well developed.Not so our ability to hold a process conversation> It is precisely this kind of conversation that is of importance when we are seeking to develop our reading to meet the new demands being placed upon us by studying at a higher level.
累死我了,终于打完了,我拿字典查了好久就是没有正确的解释啊,高中的阅读这么难啊,帮我翻译一下,
读一定的读者和文本的对话.读者把问题本身的文本,得到答案.有鉴于此,他进一步提出问题,等等.大部分时间"对话"的意识还赶不上.有时,我们发现.通常经营有困难时,在遇到情况发生,我们仍然怀疑的文本昏迷水平.相反,每个人不同的文本,有的非常贴近网页的话; 其他创意起飞的话,解释、批评、分析和研究.前者是一种理解,是以文本.后者是高层次的理解.这种平衡是重要的,特别是先进的读者.还有,我们认为对话是同等重要的,是没有什么,怎么看阅读.我们称之为"过程",而不是对话"比赛"的谈话.这方面的战略意义,而不是我们利用阅读.如果我们能够先进读者与文本进行对话比赛通常很发达.我们不能够进行对话进程>正是这样的谈话是很重要,我们要培养阅读,以适应新的要求是对我们的研究水平.